×
通知:*

对话翻译及攻略 刺客信条

发表:2011-01-20   来源:
点评:0
背景是Lucy和医生的对话,较重要,翻译下:
Lucy:病人的潜意识在对抗记忆虚拟
医生:说过了嘛,第一次没有这么容易的
Lucy:不行,要把他弄醒


醒来后:

Desmond Miles:你个鸟人
医生:安静,我刚救了你一命
Desmond Miles:救命?你把我绑架后扔到这东西上叫救命??
医生:这叫记忆虚拟机.....不是“这东西”
Desmond Miles:我只是个酒吧服务生,你们把我绑了想干啥
医生:你身上有我们想要的东西
Desmond Miles:好的,我可以教你调马蒂尼
医生:不用YY了,我们知道你是谁,干过些什么
Desmond Miles:啥?
医生:不管你意识到没有,你是个刺客,你脑子里有一些我的雇员感兴趣的记忆
Desmond Miles:去死,我才不会再躺那机器上被你们摆布的
医生:你的身体对于我们来说只是个壳而已,完全可以把你弄死再继续,你能活到现在的原因是,这样比较节省时间,不过我们尊重你的另一个选择
Desmond Miles:你个疯子
医生:怎么样,想活还是想死?
Desmond Miles躺下
医生:乖......

医生在解释完这机器是通过DNA来再现以前乃至自己祖先的记忆后进入Tutorial,注意听背景语音和注意屏幕上的提示
完成后正式进入游戏

记忆裂痕1
Solomon地下神殿


第一个任务,你在耶路撒冷城的下部圣堂骑士神殿,和两个同伙Malik ,Kadar(这两人后来一死一残),完成师父Al Mualim布置的盗宝任务,一开始的时候Altaïr作为刺客组织的头号杀手,冷血无情,为人高傲,杀了个无辜的老人,两位同门不是太爽,Altaïr解释,我是你们上级,能力和等级比你们强大,不要YY,完了后前进,中间又刺杀圣堂骑士一名。

进入后见到Robert de Sable,圣堂骑士的二号指挥官,Altaïr说这人是组织的敌人之一,顺便干掉一举两得,但同门又有所顾虑,Altaïr不听劝阻,上前想杀他,结果Robert de Sable早有防备,任务失败,Altaïr侥幸逃脱,实际上Robert de Sable并不想杀Altaïr,并且很多次保护了Altaïr而且最后在死前告诉了主角事件的真相,不过那是后话了。
这里很简单,向前跳,爬墙,出口就在上面



Altaïr狼狈的回到刺客之城Masyaf,一进门有同伴祝福Altaïr归来,并问道任务是否成功,Altaïr没有回答,只问,师父在城堡里吗,后前往城堡

这里建议大家到处逛逛,熟悉下操作,逛累了就上山顶城堡见Al Mualim,进门前有和卫兵对话,他问Altaïr咋三个人去的只有你一个人回来,是不是想抢功啊,Altaïr的回应是“你再YY我把刀插你脖子里”
进入城堡二层见师父,告诉他任务失败了,Robert没杀掉,宝物也没有到手,师父巨失望,问道,Malik和Kadar呢? Altaïr回答“他们都挂了”,话音刚落Malik出人意料的回来了,左手残废并且奇迹般的抢到宝物,供上给师父。Malik把任务的失败都归咎于Altaïr的狂妄,师父刚要下令处罚Altaïr,下面有人来报,Robert de Sable带着一堆圣堂骑士来攻打Masyaf了,师父命令Altaïr去城里牵制敌人,并说“我们之间的谈话以后继续”
控制主角进入城内杀圣堂骑士,这个时候Altaïr战斗技能都还在,十分简单,一路杀到城门口,防守任务结束。


回到城堡,还没见到师父就有人叫Altaïr去爬高塔,说是要“给我们的客人一个惊喜”(实际上是师父的计谋,要Altaïr跳楼给Robert看),随即跟随那人上到高处,到木台上跟随指令跳楼,下面师父在和Robert对话,师父说,我的手下不惧怕死亡,并且会对自己的错误负责,随后让Altaïr跳楼,和另外两位同门一同跳下,其中一位运气不佳大腿骨折,Robert见仇人已死(从他那个角度看不到主角的落点),作罢,正想带着军队撤出Masyaf,被Altaïr赶在了前头(根据提示爬到塔顶按X),木桩滚落,圣堂武士全军覆没,不过Robert侥幸逃过一劫。,

成功后进入剧情。

师父:“知道刚才你为什么可以成功吗?因为你听了我的话,可惜 ,如果你在神殿的时候也听话就好了..........我们当刺客的三个信条(不杀无辜,不加害同门,听从命令低调行事),你都违反了,今天死的每一人都算在你头上,安静地见上帝去吧”
后师父为了服众,当众杀死Altaïr,此段结束。



从现实世界中醒来,醒来之前Lucy和医生在争论Desmond在记忆里待这么长时间记忆稳定的问题,后决定到会议室慢慢争论,于是离开。Desmond醒来后去洗手间偷听他们的对话,偷听到的关键内容有:A.试验一结束自己会被杀。B.医生质疑Lucy的工作效率,Lucy的前任Lila由于同情被监视者(Desmond的前任,已死,同为刺客后代)被解雇。偷听完毕后回到大厅,医生说,Miles先生,你今天的事完了,回床睡觉吧,进入卧室在床前按任意键睡觉,记忆裂痕一结束


记忆裂痕2

Desmond第二天醒来,医生在他床前

Desmond:你看着我睡觉的,不觉得有些吓人吗
医生:少废话,起来干活
Desmond:成,今天我又要到梦里去杀谁?
医生:从某种角度来说,你的杀手祖先世界观几乎是正确的,少数人的牺牲换来世界的和平
Desmond:几乎正确是怎么个说法?
医生:你们古代政府的腐败就跟现在的癌症差不多,难以根治,把癌变部位切除,癌症还会转移,同理用政治手段治理腐败成效也不大,但是只要死一两个关键人物,效果立竿见影,同时民众也可以得到再教育。
Desmond:这么说你有更好的解决方法?
医生:嗯,我们走着瞧吧。


随后进入大厅在虚拟机前按任意键开始记忆裂痕2

一开始是和师父的对话,(这段对话显示师父已经开始利用得到的伊甸碎片,Altaïr的死是一个幻觉)

Altaïr:我不是死了吗
师父:你看见我要你看见的东西,但为了某些目的,你会从死亡的沉睡中醒来
Altaïr:醒来?为了什么?
师父:为了和平,和一切,还记得我们刺客是为什么而战的吗?但你,我的徒弟,你的狂妄和自大盖过了刺客该有的东西
Altaïr:那你对我的决定是什么?
师父:就你的所为给我们带来的代价,加上Kadar的死,你本来该偿命,但这样的话浪费了我的时间和你的才能,我现在给你个赎罪的机会,但是你以前的一切功绩一笔勾销,现在退为组织的学徒等级,武器也必须上缴,你必须努力挣回最强刺客的称号
Altaïr:那么说你另有计划了?
师父:但首先你要像我展示刺客的本质
Altaïr:想要我取条人命?
师父:非也,不用急,我们组织有内鬼,有人向Robert de Sable通风报信,把他找出来并带到我这里
Altaïr:告诉我有关这个叛徒的行踪
师父:我们的对话到此结束,剩下的就看你的了

任务开始,Altaïr现在只有4格HP,所有武器和战斗技能也丧失,走到城堡门前回遇到同门,提醒他身为刺客要干的事(暴力获取信息,偷情报等,Altaïr显得很不耐烦),最后提醒他去城里的集市看看。于是只身前往,注意屏幕右下角的标记,中间是距离,图标是方向,同时可以随时按Back键调出地图查看。

现在城里开始有很多小旗子供收集用,作用未知

到了集市,到对面长凳上坐下,按Y,高亮的人是目标,看到后按LT锁定开始偷听。两个人在谈论内鬼放Robert进城的事,并提到内鬼的名字写在一封信上。

完了以后任务变为偷信,到达现场后先和正在对话的两人保持距离,按Y看到高亮要偷听的人后按LT锁定他进行偷听,完成后在LT锁定状态下跟踪他,离他近的时候按下B偷信,注意如果他起疑停下张望时不要动手。

成功后任务更新为暴力逼供,地点在一个半山腰,台上有个家伙发表反动言论(内容为污蔑好人,不过也没多少人听他在讲),同样,合适的距离下先按Y高亮后LT锁定偷听,他讲完后下台,跟踪他至人少的地方,按X把他打到说为止,审问过程中发现这家伙是个为圣堂骑士效力的,但是是一个叫甲马(不是MJ)的人让他开的门。

把这人带到师父那里,师父比较满意,把那人处决后师父把长剑和暗器剑还给Altaïr

Altaïr:那甲马呢?
师父:不用管他了,会有他死的一天的。你的任务是帮我暗杀九个人,他们都是些败类,LJ,贪婪,腐朽,想再次进行万恶的东征,华丽的干掉他们吧,这样你的灵魂也能得到安宁。
Altaïr:九条命换我一条?
师父:很不错的交易了,还有问题吗?
Altaïr:嗯,我从哪里开始?
师父:很乖我喜欢!去Damascus的黑市找到Tamir这个JS,让他成为你的第一个吧~~同时我这里放只鸽子去帮你报个信,到Damascus后先找分部负责人吧,他会布置剩下的东西。

于是玩家的刺客生涯正式开始

出门以后刺客组织的武术老师上前来对话:Altaïr,我的学生们都脑残了,请你向他们展示刺客华丽的剑术吧,随即进入武器指导
进入场地后按LT开始,这次训练的是连击,按X,敌人会防住你的攻击,在防住你的一瞬间再按X使出连击,成功两次后结束。

按照图标到城门口,现在可以出城了,同时城门口左边有马可以骑,靠近按A或B自动上马,骑马的操作和主角一样,按X可以马上拔剑攻击,但是不推荐。一路骑马到Kingdom你会看见整个游戏的第一个View Point(右下角显示老鹰图标),爬到顶端按Y鸟瞰,完了跳楼(每个View Point都可以跳),一旦鸟瞰以后这个区域的其它View Point也会在地图上显示,同时如果鸟瞰过的这个区域内如果有任务的话也会有相应图标显示。路上你可能会遇到圣堂骑士,见你就打的那种就是了,整个游戏有60个,现在不推荐打他,技能不够难度太大,以后再说。
Damascus在大地图右边,月亮图标。到了城门口会看见被欺负的僧人,把三个守卫打倒后按LT救他,对话完毕后集市会出现一群僧人,到他们面前按A,装作他们的一员伪装进城

进城后先找View Point爬,不爬的话任务图标不会显示,以后所有城市都是这个格式(以后不再重复):装僧人进入城里(每个城里分三块区域,第一次进只能进第一块区域);找View Point;进刺客分部介绍任务;出门获取猎物信息(6个小任务,完成任意3个就可以回分部得到暗杀许可);杀掉猎物;逃回分部

不同的是现在多出一种帮城里同门的任务,那些穿着跟主角差不多的就是同门,他们会给主角布置的任务多为:暗杀;限时暗杀;限时找旗子,完成后他们会告诉Altaïr当地跟暗杀有关的信息,搞笑的是如果你仔细听他们委托主角做任务的理由,多为我腰酸,背痛,腿抽筋,搞不定靠你了,或者是,我惹事了,帮我摆平吧大哥

刺客分部负责人的对话提到Tamir是个武器商人,同时是个JS,从整个战争中获取了不少非法利益等等(该死),Tamir今天将在集市有一桩大买卖,Altaïr认为这个是刺杀他的好时机,后动身前往集市。

刺杀Tamir
到了集市看见Tamir在和一个年老的铁匠口角,抱怨铁匠工作效率,老铁匠顶了他句,结果被Tamir乱刀砍死
完了以后他会动身离开集市,用鹰之视野扫一下,他是金色的(重要目标),看准了跟上去按X,暗杀成功。

他在合眼前的对话:

Tamir:这么多跟我一样的JS,偏要杀我,你自己清楚是为什么吗?
Altaïr:JS就是该死,看看你干的好事,给大马士革的人民多大的痛苦。
Tamir:我知道你为什么杀我了,呵呵,我的其他“兄弟”不会饶恕你的
Altaïr:我也很乐意帮他们合眼
Tamir:多么孤傲的灵魂,你的自傲总有一天会毁了你的

说完就挂了。



开逃!整个游戏最精彩的地方,现在整个城市警钟长鸣,所有守卫见你就拔刀,不要跟他们纠缠,快速离开现场上屋顶奔向刺客分部,中间要想办法甩掉追兵,相当简单,他们看不见你的时候(左上角黄色警示),找个地方躲一下就行,甩不掉追兵的话刺客分部不会让你进入。

进入后分部负责人恭喜Altaïr首刺顺利,再次赢得了组织的信任,Altaïr的回应是,我不关心别人的想法......
对话完成后,返回到现实世界,医生说你干的不错,上床睡觉吧

之前可以和Lucy对话:

Desmond:能聊下吗?
Lucy:我很忙,计划一个星期内完成的,现在还剩6天
Desmond:什么计划?
Lucy:不好意思我不能说
Desmond:你如果是我的话你会怎么想?被群科学家,至少你们看起来像科学家,绑架后关起来做实验,我还应该想什么,谢谢你们留我不死吗?整件事对于我来说就像一坨屎(this is so fucked,游戏里唯一一次爆粗口)
Lucy:啥?
Desmond:我要一些答案。
Lucy:不行,考虑到大家的安全
Desmond:成,那我问你个答得上来的,为什么我梦境里的人说的是现代英语?
Lucy:英语不是圣城的官方语言我知道,虚拟机有翻译功能的。
Desmond:告诉我,你们Abstergo是间什么公司?
Lucy:是个跨国制药公司,更多的信息电脑里有,自己去看吧

对话完毕,睡觉

第二天

医生:起床干活,我们时间不多
出门到大厅

Desmond:Lucy人呢?
医生:别急,她到时候会出现的。
Desmond:告诉我,医生,你们到底想达到什么目的?
医生:你不看电视,报纸?
Desmond:不看,我不关心那些东西
医生:那我帮你总结下吧,这个世界一团糟,你也看见了,一千年以前的野蛮世界,到了现在进步了多少?
Desmond:你想表达什么?
医生:秩序啊,帅哥,世界需要秩序,这就是我们的目的,也是要你帮我们的原因。
Desmond:你想说你们在为美好的明天努力?
医生:是啊,人生下来不知道为什么而活着,告诉他们为什么之后世界会变的很美好。
Desmond:是吗?
医生:嗯,这也不是你们刺客的目的吗,世界一片和谐(一语双关,也指刺客猎物挂掉后的死寂)
Desmond:我还是不懂
医生:你会懂的,实际上我不关心你懂不懂,只要你可以告诉我们“它”在哪里就行

Lucy出现,上虚拟机进入回忆

进入《刺客信条》专区
查看更多《刺客信条》攻略
标签: 刺客信条 
http://www.doyo.cn/article/2157复制本文地址
阅读本文后,您的心情是:(选择后可查看结果)
 
恶心
愤怒
强赞
感动
路过
无聊
雷囧
关注

相关攻略

相关游戏

今日关注游戏

游戏专题

更多>>
IGN 9分以上作品 愿者上钩钓鱼的那点趣事 深冬之寒,来一起看看游戏中精美的雪景吧