《质量效应仙女座》三系技能属性与效果翻译一览

  战斗系

  技能翻译顺序从上到下

  OMNI手雷：

  轻按：扔一个能造成巨大范围伤害的手雷，2秒后爆炸

  按住：在扔出去前缩短导火线时间，如果按住时间过长手雷会直接爆炸

  基础属性：

  范围伤害：1000

  伤害范围(米)：4

  携带数量：1

  震荡射击：

  射出一枚自动索敌的高冲击子弹。能击倒无装甲，无护盾，正常体型的敌人并引爆连招引信

  屏障：

  布置一个临时的能量屏障，躲在此屏障后方的所有人都能获得护盾充能加速。

  升级版屏障能为队友提供额外的战斗加成

  基础属性：

  持续时间(秒)：12

  携带数量：2

  护盾充能时间缩减：40%

  涡轮充能：

  暂时通过装甲来散发武器热量，增加热能弹夹的效率并提高武器射速

  绊雷：

  布置一个爆炸性的地雷，当敌人靠近或者穿过激光感应器时引爆。敌人靠得越近承受的伤害越高

  基础属性：

  引爆距离(米)：0.5

  激光距离(米)：5

  最大伤害：1350

  伤害范围：8

  携带数量：2

  加农炮：

  发射克洛根人设计的加农炮，在接触时爆炸并分裂为弹片，弹片伤害对有护甲的敌人会有所减少

  手枪：

  增强对手枪的训练(包括冲锋枪)。手枪普遍是为中近距离战斗和移动中射击而设计的

  基础属性：

  +2%手枪伤害

  步枪：

  进阶训练增强了战士们对步枪的灵活使用。步枪提供中等的准确度，射程和制动能力

  基础属性：

  2%步枪伤害

  霰弹枪：

  对近距离战斗的专业训练。霰弹枪能在近距离造成大量伤害但远距离的准确度却非常低

  基础属性：

  +2%散弹枪伤害

  +2%散弹枪冲击力

  狙击枪：

  增强对远距离目标的狙击训练。狙击枪能对远距离目标造成大量伤害但射速却非常低

  基础属性：

  +2%狙击枪伤害

  战斗训练：

  强烈的身体和生存训练。设计用来增强战士在战斗中的耐力和各种能力

  战斗工具：

  专业性的训练让使用者能在战斗中熟练的使用喷气跳跃和近战武器

  基础属性：

  +2%战斗技能伤害

  随便翻译的，没有校对，翻得不好见谅

  科技系

  过载：

  轻按：对敌人释放一束静电。对护盾和人造的敌人造成大量伤害。引爆连招引信

  按住：对过载充能，对额外两个敌人造成‘锁链’效果

  焚烧：

  发射一团等离子抛射物，对护甲有额外伤害，并会对无护甲的敌人造成持续火焰伤害，

  燃烧的敌人可被连招引信引爆

  基础属性：

  初始伤害：120

  每秒伤害：50

  燃烧时间(秒)：6

  额外护甲伤害：50%

  冷却时间(秒)：12

  攻击炮台：

  布置一个自动攻击炮台，此炮台算做科技建筑物

  轻按：命令此炮台攻击指定目标

  按住：引爆炮台，对周围敌人造成伤害

  基础属性：

  炮台初始生命：400

  每枪伤害：20

  冷却时间：24

  引爆时的范围伤害：340

  冷冻光束：

  按住：引导一束持续的粒子冷冻光束来冻结敌人，让他们可被连招引爆技引爆。

  冰冻可以让没有护甲的敌人瘫痪并可以削弱敌人的护甲，但是对有护盾的敌人无效

  基础属性：

  每秒伤害：135

  对护甲的削弱：50%

  冷却时间(秒)：15

  能量吸取：

  吸取目标周围的电磁能量并恢复自身护盾。对护盾和人造的敌人有额外伤害

  并能引爆所有带有连招引信的敌人。

  基础属性：

  护盾恢复：35%

  主要伤害：160

  护盾额外伤害：100%

  人造敌人额外伤害：15%

  冷却时间(秒)：15

  战术斗篷：

  以消耗护盾和生命再生为代价，使用屈光技术让使用者隐形。在隐形状态下使用

  枪，技能和近战武器能造成额外伤害，但会破除隐形效果

  喷火器：

  按住：释放一束短距离的火焰，对护甲造成额外伤害和持续燃烧伤害。

  没有护盾的敌人会被点燃并可被连招引信引爆

  基础属性：

  每秒持续伤害：225

  每秒燃烧伤害：120

  燃烧时间(秒)：5

  额外护甲伤害：25%

  冷却时间(秒)：12

  未知：

  未知

  需求：研究remnant科技来解锁这个技能

  入侵：

  释放侵略VI型机械虫群来感染敌人，削弱他们的防御并扩散到周围的敌人身上

  基础属性：

  敌人防御削减：25%

  持续时间：15

  伤害：30

  冷却时间(秒)：24

  扩散范围(米)：6

  团队支援：

  通过能量屏障生成器和作战服来支援整个小队，增强小队防御

  基础属性：

  +2%小队护盾

  侵略科技：

  通过专业的omni工具软件和硬件来最大化科技力量的侵略性

  基础属性：

  +2%科技技能伤害

  辅助系统：

  得益于自定义的omni工具和作战服的子系统，科技技能和建筑物的效率都被

  大大增强了

  基础属性：

  +2%科技效果持续时间

  生物系

  拉扯：

  轻按：将一个无护盾无护甲的敌人拉到空中并让他可被连招引爆技引爆

  按住：将目标敌人或物体拉到使用者身边并随使用者移动

  和投掷结合使用可将被抓取的敌人抛飞

  基础属性：

  持续时间(秒)：5

  冷却时间(秒)：10

  投掷：

  将无护盾无护甲的目标抛飞并引爆连招引信

  和拉扯结合使用可将被抓取的敌人抛飞

  基础属性：

  力量：850

  世界碰撞伤害：225

  冷却时间(秒)：10

  冲锋：

  改变生物的质量，将使用者发射向敌人，在冲锋结束时恢复一些护盾。

  引爆被冲撞敌人身上的连招引信

  新星：

  在使用者周围制造一个近距离，高伤害的能量爆炸

  基础属性：

  范围伤害：400

  效果范围(米)：4

  冲击力：450

  冷却时间(秒)：12

  震荡波：

  制造一条爆炸线将敌人炸飞，爆炸线可以穿过墙和其它固体。

  震荡波可以引爆连招引信

  灭绝：

  编织一个快速变换的质量效应力场，缓慢伤害周围的敌人，力场中的敌人可被

  引爆技引爆。

  在灭绝使用时，其它技能的冷却速度会变慢

  反冲：

  按住：生成一个正面生物保护屏障，可反弹大多数抛射物并削减其它敌人的攻击.

  一个时机刚好的初始激活可以打断近战攻击

  初始属性：

  护盾生命值：300

  抛射物伤害反弹：120%

  正面伤害抵抗：75

  奇点：

  轻按：布置一个重力井，将无护盾和护甲的敌人抬起并造成伤害。可被引爆技引爆

  再次轻按：提前结束技能效果

  长矛：

  快速投掷一束能量长矛，对一小块目标区域造成毁灭性的伤害。

  对敌人弱点有额外伤害(比如头部)并引爆连招引信。

  屏障：

  专业的训练让你能用生物强化的质量效应力场来加强护盾

  攻击性生物：

  让你对敌人的直接和间接伤害最大化。

  基础属性：

  +2%生物系技能伤害

  控制：

  加强你对质量效应力场的控制，让你对敌人和物体的操作无与伦比。

  基础属性：

  +2%生物系效果持续时间

  补充

  我这有翻译的原稿，TXT格式，需要的可以留邮箱或者我等等回家发百度网盘

  那个combo primer，虽然知道是什么意思，但是实在没找到合适的词来翻译，所以就直接译成连招引信了