《龙腾世纪：起源》资料片：觉醒-新增职业专精技能翻译+点评

　　战士专精：

　　灵魂武士

　　Specialization: Spirit Warrior

　　这个专精超强力，无论是肉还是DPS都可以获得强力技能，可以说算是战士中最好的一个专精!

　　专精解锁：Amaranthine的Octham’s Goods

　　专精技能：冒号后为技能所需等级

　　帷幕彼岸(持续)：20

　　Beyond the Veil：20

　　战士穿上一件来自于Fade的神秘能量斗篷，以抵挡相当一部分物理伤害，但这个模式会快速消耗体力。如果战士拥有灵魂烙印技能，此模式还将提供一定几率抵挡负面法术，战士的所有攻击将为灵魂伤害，无视对方护甲(……)。如果战士拥有梦境祝福，抵挡负面法术的几率将进一步提升，并提高战士的移动和攻击速度。

　　The warrior dons a cloak of mystical energies from the Fade in order to evade a substantial proportion of physical attacks, although the mode drains stamina constantly. If the warrior has Soulbrand, this mode also adds a moderate chance of resisting hostile spells, and the warrior’s attacks all deal spirit damage, bypassing enemy armor. If the warrior has Blessing of the Fade, the chance of resisting hostile spells increases further and the warrior gains bonuses to movement speed and attack speed.

　　灵魂烙印(被动)：22

　　Soulbrand：22

　　战士获得与灵魂世界更深层次的连接。当激活帷幕彼岸时，战士获得一定抵挡负面法术的概率，所有攻击为灵魂伤害，无视对方护甲(法术抵抗+5%，灵魂伤害+5%)。

　　The warrior has gained a deeper connection to the spirit world. While Beyond the Veil is active, the warrior gains a moderate chance of resisting hostile spells, and attacks now deal spirit damage, bypassing enemy armor (magic resistance +5, spirit damage +5%).

　　梦境爆破(主动)：25

　　Fade Burst：25

　　战士引爆来自帷幕另一端的能量，对所有周围敌人造成灵魂伤害，对来自梦境的生物有额外伤害。造成的伤害值取决于战士的意志力属性。可能伤害队友。

　　The warrior bursts with energies drawn from the other side of the Veil, dealing spirit damage to all enemies nearby, particularly harming creatures from the Fade. The amount of damage depends on the warrior’s willpower attribute. Friendly fire possible.

　　梦境祝福(被动)：28

　　Blessing of the Fade：28

　　战士能够从梦境中的友善灵魂上汲取力量。当帷幕彼岸被激活时，战士抵挡负面法术的几率将进一步提升，并提高移动和攻击速度(法术抵抗+5%，灵魂伤害+5%)。

　　The warrior is able to draw strength from the benevolent spirits of the Fade. While Beyond the Veil is active, the warrior’s chance of resisting hostile spells increases further and the warrior gains bonuses to movement speed and attack speed (magic resistance +5, spirit damage +5%).

　　守卫者

　　Specialization: Guardian

　　肉盾首选，技能效果都是和血量挂钩的，主要是给团队加buff，也可以加在自己身上从而更加的肉

　　专精解锁：Vigil’s Keep的Herren’s Merchandise

　　守卫之盾(主动)：20

　　Guardian’s Shield：20

　　忠于保护队友的守卫者在一名队友的周围建立一道护盾吸收伤害，大小取决于守卫者的体魄属性。守卫大师增加护盾的强度。

　　The Guardian, dedicated to protecting allies, builds a shield around a party member that absorbs an amount of damage based on the Guardian’s constitution attribute. Master Guardian increases the strength of the shield.

　　强化存在(主动)：

　　Fortifying Presence：22

　　守卫者将整个队伍笼罩在神秘保护中，临时增加每个成员的护甲，强度和持续时间取决于守卫者的体魄属性。守卫大师提高护甲的加成。

　　The Guardian sheathes the entire party in mystical protection, granting each member a temporary bonus to armor, with strength and duration both dependent on the Guardian’s constitution attribute. Master Guardian increases the armor bonus.

　　守卫大师(被动)：25

　　Master Guardian：25

　　守卫者投入到作为真正的保护者的生命中。守卫者之盾现在承受更多伤害，强化存在提供更多的护甲加成。

　　The Guardian has committed to life as a true defender. Guardian’s Shield now absorbs more damage, and Fortifying Presence now provides a greater armor bonus.

　　强健光环：28

　　Aura of the Stalwart Defender：28

　　当处于这个模式时，守卫者牺牲自己来保护队友。创造一个力场，如果敌人试图离开这个力场，除非通过物理抗性判定，否则将被拉向守卫者。此模式只能在战斗时激活。

　　While this mode is active, the Guardian makes a personal sacrifice in order to preserve allies, creating a field that pulls a foe back toward the Guardian if it tries to leave the field unless the enemy passes a physical resistance check. This mode can only be activated during combat.