任天堂社长岩田聪患有胆管肿瘤现已经接受手术

　　任天堂社长岩田聪因动了胆管肿瘤切除手术，将缺席任天堂的年度股东大会。详细内容他已经在至股东的公开信中作了说明。他在信中说到，“一般来说，胆管肿瘤想要在早期发现十分不容易，而且治疗起来也十分困难。幸好在我没有引发症状的时候就发现了它，为了进行治疗已经开始了早期的切除手术，上周已经进行了手术，手术也如预期一样顺利进行，没有任何问题。”

　　岩田聪在E3的时候就因为当时未指明的健康问题使他无法前往洛杉矶而缺席了本届的展会。他表示，目前通过电子邮件的工作已经重新开始了，但是日常的工作还需要有一段时间恢复后才可以进行。

　　 “因为这个原因，所以没有办法参加本月底公司内十分重要的股东大会，在此，对各位股东报以十二分的歉意。我现在必须以治疗为优先争取早日康复，回到公司内继续发展业务，希望大家能够理解。”任天堂的本届年度股东大会将于日本当地时间6月27日上午10点在京都举行。

　　岩田聪，今年54岁，于2000年进入任天堂担任企业策划部门主管。于2002年5月接过前任社长山内溥——从1949年开始就执掌多年的帅印开始出任任天堂的社长。岩田聪是任天堂第一位山内家族外的社长。

新闻原文：https://www.polygon.com/2014/6/24/5837126/nintendo-president-satoru-iwata-undergoes-surgery-miss-shareholders-meeting