战舰世界难得的Q&A，苏联科技树补完计划

　　So first Dreadnought --> later Dreadnoughts --> First super dreadnought?

　　What would that be for Britain?

　　所以说，英国科技树是“无畏——晚期无畏——超无畏”这种路子咯?

　　Currently it goes like this: Dreadnought / Colossus --> Orion --> Iron Duke though there are plans to amend it later on.

　　嘛，英国科技树是这样的无畏级/巨人级——猎户座级——铁公爵级

　　So we know what the Tier X Fighters will be for the US and IJN ships will be, to back up, they would be the F2H and J7W2, but what about the other lines? Common Sense will tell us that the Sea Meteor F.3 will be the Tier X for the Brits, so that leaves the Germans, French (who probably will use a British or American plane) and the USSR, but do you have any ideas on what these would be?

　　嗯，我们都知道美帝和本子的10级舰载机分别是F2H(Banshee，也就是报丧女妖

　　)和震电，但是其他国家的呢?英国应该是海流星F3，那么德国呢?法国呢?苏联呢?

　　We don*t have this information yet - its still at design stage. Plane models are much quicker to make, so we are taking our time with design.

　　嘛，现在不清楚————现在这这些国家还处于设计阶段。话说飞机建模很容易，所以我们主要花时间在设计上面。

　　In this Japanese review, reporter claimed that buoyancy damage is too difficult to balance so developers just abandoned it. Is this claim true?

　　The buoyancy damage has already become abandoned idea or just waits for rebalancing?

　　嘛，在TGS的评测文章中，作者说BP槽因为不好做所以就取消了，是真的么? 话说BP槽是被废弃了呢?都还是要被重制?

　　Yes, we dropped the second "health bar", showing buoyancy, at least for the time being. It did not serve the function we wanted it to serve. If we really need it for something, we might bring it back.

　　是啊，BP条被放弃了，这玩意其实就是另一个血条。这玩意并没有达到我们预期的效果。如果我们真的要这些的话，我们会重做BP的

　　Here are my new questions:

　　1)How will the top tier Russian destroyers look like? I assume it could be something like this:

　　VIII: Leningrad

　　IX: Tashkent

　　X: Kiev

　　话说毛子驱逐线是不是这样? 8级列宁格勒，9级塔什干，10级基辅?

　　1) Currently its Leningrad --> Kiev --> Tashkent --> tier X Light Cruiser MLK (130)

　　是这样的，列宁格勒(7)基辅(8) 塔什干(9) 轻巡MLK130(10)

　　2)Will destroyers be able to fire their main guns at planes? If their mounts were dual purpose of course like the 5"/38 of the US ones.

　　那些主炮就是高平两用炮的驱逐舰能不能用主炮对空?

　　2) No, at least not directly.

　　至少不能直接对空射击

　　Another video, another question. According to this video published on the blog, "cruisers" can take guns as large as 381mm. Does this reflect an in-game choice? Are battlecruisers still tiered as battleships?

　　你们在视频里面说过，有的巡洋舰有381MM的主炮?游戏中也是这样么?战巡是算战列舰么?

　　Yes. For the other question: mostly yes, though there might be some that will be classed as cruisers if they fit in better with that class.

　　是啊，游戏中也行。还有，大部分战巡归入战列舰，不过也有部分归入巡洋舰

　　will the ships use only hit point system or there will be any float values?

　　战舰是不是只有HP?还是说有别的浮力参数?

　　Ships use only a hit point system at the moment. We currently don*t see the need for a separate life bar. However, flooding and other effects will simulate float values to a degree.

　　目前只有HP系统。我们觉得目前还不需要”第二个血条“，然而，进水和其他效果将在某种程度上模拟浮力参数。

　　n the Tech Trees shown at Gamescon,

　　battleships started at tier 3 and you said that was a permanent decision.

　　Carriers started from tier 4. Does that mean that carriers will only start from tier 4, or had the lower ier ships simply not been modelled?

　　从游戏展上面的科技树来看

　　BB从3级开始，这个大家都知道

　　CV好像从4级开始，CV是不是从4级开始呢?还是说有低级CV,不过没有做出来而已?

　　Yes, this is correct. Battleships will start from tier 3 and Carriers from tier 4.

　　嗯，BB从3级开始，CV从4级开始

　　4)When a bomber attacks an enemy ship,will it try to avoid the AA guns of the enemy ships or will it just fly straight towards it and ignoring the damage it sustained from the enemy AA guns?

　　如果轰炸机攻击敌方时，轰炸机会规避防空炮火，还是直接朝着目标死亡冲锋啊?

　　For now you won*t see any maneuvers, though they are reflected in the mechanics.

　　现在是没有规避机动的动画效果，但是在系统计算的时候会考虑规避机动。

　　Assuming that Sverdlov is still tier IX and Varyag is still tier III, is it correct to say that:

　　Nakhimov/Svetlana: tier IV

　　Kirov: tier V

　　Ghorky or Project 28: tier VI

　　Project 68 three triple turrets preliminary: tier VII

　　Chapayev: tier VIII

　　话说斯维尔德洛夫是9级，瓦良格是3级，那也就是说

　　纳希莫夫海军上将级/斯维特拉娜级是4级，基洛夫(不是那个导弹巡洋舰!!)是5级，28号工程是6级，3炮塔68工程是7级，恰巴耶夫是8级咯?

　　Currently it looks like this: Chervonaya Ukraina IV --> Komintern V --> Chapayev VI --> Molotov VII --> Sverdlov VIII

　　是这样的纳希莫夫海军上将级(4)——共产国际级(5)————恰巴耶夫级(6)————基洛夫级(不是那个导弹巡洋舰，也不是那个飞艇!!!)(7)————斯维尔德洛夫级(8)

　　Also, did you already decide how to implement Project 66? The 30,750 tons (full load) cruiser armed with 220mm guns. Is it feasible as top tier cruiser?‘

　　还有，你们打算如何处理66工程这个东西，满载排水量30750T，用220MM炮的船?顶级巡洋舰么?

　　Yes, project 66 is currently slotted as the tier X cruiser in that line.

　　没错，10级重巡