《时空裂痕》CEO：将为中国玩家打造专属内容

　　在正在举行的CGDC中国游戏开发者大会上，17173记者小月对Trion CEO - LARS BUTTLER进行了专访，在专访中，LARS BUTTLER阐述了自己对中国玩家以及ChinaJoy的印象，并透露了很多关于Trion第二以及第三款游戏的细节。

　　Trion CEO - LARS BUTTLER

　　下面就是采访的详细内容：

　　17173小月：10月份《时空裂痕》就将在中国开测了，你对这款游戏在中国市场的首测有什么样的期待?

　　LARS BUTTLER： 我期待中国玩家能够喜欢这款游戏。我也希望能够得到大家的反馈，它的好，它的坏，作为一个年龄不大的公司，我们需要学习。请玩家畅所欲言，这对我们会非常有好处——我们可以从不足之处中获得成长。

　　17173小月：《魔兽世界》的最新资料片马上就要在中国测试了，并且充满了浓郁的中国风，这是否给你们增加的额外的压力?

　　LARS BUTTLER：《时空裂痕》是一个比较独特的游戏，它拥有自己的创新。例如，外族入侵、动态事件、怪物攻城。而《魔兽世界》在最新的资料片中加入了熊猫人，这些是外国人认为中国人会喜欢的东西，一款游戏的可玩度，并不会因为其表面上添加了这些元素而得到提升。

　　17173小月：《时空裂痕》一直把自己定位为《魔兽世界》的最强敌人，但是东西方玩家的游戏习惯和省美观是有比较大差异的，《时空裂痕》如何保证自己在中国市场也能扮演好这个角色。

　　LARS BUTTLER：游戏的中国版本将会做一些本地化的工作：1、角色的创建和设定，会更加符合东方玩家的审美，让玩家感到亲切;2、会推出一些取材于中国传统神话和民俗的坐骑，这方面的内容对美术要求极高，制作方会严加把关，争取年内与玩家见面。3、在中国的传统节日中，会推出相应的活动与任务，以回馈中国玩家。

　　17173小月： 目前来看这款游戏的活跃人数和《魔兽世界》比还有比较大的距离，因此我想问的是，你认为如何才算是“击败《魔兽世界》”呢。

　　LARS BUTTLER：《时空裂痕》是Trion的第一款游戏，它还有很长的路要走，我们也在世界各地寻求可靠地合作伙伴，使它更加广为人知。《魔兽世界》是个可敬的对手，《时空裂隙》在北美4个月便达到100万活跃用户，而《魔兽世界》花了约10个月的时间; 2011年Trion的总营收，突破1亿美元，而广为人知的《愤怒的小鸟》也同样是1亿美元。它的创新，例如不被欧美同行看好的结婚系统，在今年的情人节上线，更是创造了2万1千对玩家共同结婚的吉尼斯世界纪录，在西方玩家的口口相传中，获得了较好的口碑。这就是《时空裂痕》的竞争力。

　　17173小月：去年年末你在接受路透社采访时候表示“IPO是迟早的事”，能否透露一下Trion关于IPO是否有做什么进一步的准备呢?

　　LARS BUTTLER：Trion会去做这件事，但没有具体的时间表，因为目前的运营状况我们非常满意，我们并不急于IPO，会有一个完美的契机，让我们决定将此事提上议程。

　　17173小月：有的人认为仅仅是依靠一款《时空裂痕》并不足以使公司拥有足够的资本上市，你怎么回答呢?

　　LARS BUTTLER：我会告诉他们我们已经准备的游戏就有3款，他们分属不同的游戏类型，兼顾专业与休闲玩家。并且我可以负责任地告诉他们，这些游戏一定是“革命性”的。

　　17173小月：接下来的一年时间里，Trion World是否有新的产品将被推向市场?

　　LARS BUTTLER：我们会有2款游戏推向市场，一款是网络即时战略游戏《灭国战争》(End of Nations)，另一款是第三人称网络射击游戏《反抗》(Defiance)。《灭国战争》将会有全球战场的概念，玩家可以和自己的朋友，在不同地区对战，各个地区的胜负将影响整个战局。传统的RTS游戏多数集中在PVP，对技术要求高，不适合普通玩家，《灭国战争》会引入PVE的概念，让普通玩家能够和专业玩家都喜欢这个游戏，改变RTS游戏的传统局面。游戏的商业模式将是道具收费，但绝不会影响平衡性，Trion也会不断地完善和调整它。而《反抗》会很开放，它还将和网络电视合作，与之互相影响。例如，玩家在游戏里的排名提升，网络电视将自动对其进行跟踪报道，这将是一个革命性的概念。

　　17173小月：曾经去过哪些游戏展会，中国的ChinaJoy给你留下什么样的印象，你如何评价这个中国游戏展?

　　LARS BUTTLER： 世界上大部分的游戏展我都曾参加过。我非常高兴能够参与最具东方神韵的中国游戏展——ChinaJoy。在这个展会中，我可以感受到中国游戏产业的繁荣，以及中国同行们蓬勃旺盛的发展能力。不同领域的游戏各有千秋，我相信中国的游戏业会越来越发达，相应地，ChinaJoy也会越办越好!

　　个人来说，我认为游戏的发展趋势，应该不分国界，东西方玩家、制作者，能够互通有无。正如我们把《时空裂痕》带来中国，就是在实现自己的梦想。我们能够了解中国玩家的反馈，他们的兴趣，通过这样的沟通，让游戏更加丰满。然而，非常遗憾的是，很多西方的游戏开发者们，他们不太愿意主动了解中国的市场，游戏的用户群体中如果缺了中国玩家，那将非常可惜。