小岛秀夫宣布《合金装备》将改拍好莱坞电影

　　目前KONAMI在东京举行的“合金装备25周年纪念会”中，小岛工作室的小岛秀夫制作人宣布了要将《合金装备》拍成电影的信息。

　　由哥伦比亚电影及美国Sony Pictures协力制作，而电影业务部分则是由美国Sony Pictures 来主导，制作人是由Avi Arad来担任。小岛监督表示：“Avi Arad先生能够理解我的灵魂跟《合金装备》意志”，“交给这个人是不会错的”，于是便决意改编成电影。

　　Avi Arad也来到会场进行演说。

　　Avi Arad：

　　多亏了大家才可以将游戏与电影结合在一起。我感到非常的高兴。能够红5年的游戏是“不可思议的”，能够红10年的游戏是“不可置信的”，那《合金装备》有25年成绩，说是“异常的”也不为过。我认为有这样的成功，是因为《合金装备》有着很深奥的故事的关系。

　　故事对电影来说是不可欠缺的。电影必须要有深奥的故事跟很棒的角色。这些在《合金装备》中全部都有。

　　我认为小岛监督在25 年前制作《合金装备》的时候背负着很大的风险。因为以前的电玩游戏是很原始的，也是小孩子的玩具，故事什么的都是之后再来考虑的东西。但是小岛监督说NO，他认为可让玩家投入感情的故事，愉快感，玩法都是不可欠缺的，进而制作出《合金装备》。我认为那就是种革新，也是成功之始。

　　这次是我第一次从事将游戏改编成电影的工作，我觉得很开心。因此我认为，有故事，角色，独特性的剧情是非常重要的。《合金装备》的故事中包含着许多要素，这当中也有意识形态。能将这个融入在游戏中让我对小岛监督很佩服。

　　特别是在冷战的背景中，描写着军方，以及人的忠诚心跟纠葛等，圣经里面有名的Cain跟Abel 的兄弟故事等也有加入在里面，让玩家能够投入感情。这些都让我觉得是一个值得拍成电影的理由。

　　另外，《合金装备》中是描写关于冷战的事情。美苏虽然结束了冷战，但在现代在世界各地也是有发生同样的状况。所以我觉得这是个世界通用的题材。我相信现在正是要用华丽的电影来描述这些的时候。在此我要藉由这个机会，想跟小岛监督“谢谢你做出这么棒的东西”。

　　最后我要跟大家约定，我不会将小岛先生的《合金装备》搞砸的。我会用电影让大家看到融入在游戏中的灵魂，以及当初制作时的精神。

　　小岛秀夫监督(左)与担任制作人的Avi Arad 先生(右)

　　另外，电影的导演跟饰演SNAKE 的人尚未决定。小岛监督虽然提出一些“这样的话好像不赖”的点子，但Avi Arad 先生则表示：“世界上的演员都很想演这个角色吧。动作电影中没有这么复杂跟这么有感情的。因为是十分壮大的剧情中的角色，或许会出现不计片酬的人也说不定”。