《恶魔城》最早使用名称为“恶魔城德古拉”(日文:悪魔城ドラキュラ),美版则一直使用名称“卡涭瓦尼亚”(英文:Castlevania、日文:キャッスルヴァニア)。有一种说法是可通过日文名称“悪魔城ドラキュラ”与“キャッスルヴァニア”来分辨游戏最终BOSS是否为德古拉。不过官方已逐渐将“Castlevania”作为国际通用名称。
Castlevania一词中的Castle是“城堡“的意思,而vania是取Transilvania最后五个字母。Transilvania是罗马尼亚语,音译为“特兰西瓦尼亚”,是吸血鬼王德古拉的居住地。
由于受早期《恶魔城》作品的影响,中国玩家们对《恶魔城》的称呼通常会根据早期日文名称”悪魔城ドラキュラ“来直呼“恶魔城”,官方国际名称Castlevania(卡涭瓦尼亚)几乎很少使用。通常有副标题的作品都会直接用副标题来称呼游戏。