红色警戒3： 官方指导内容选译

★★载具单位

     载具单位指的是借助轮子、履带，或者“步行者”机械腿等方式（StealthIsKey：其实还有悬浮的方式）来移动的地面装甲单位。这些单位形状和大小各异，从盟军方面轻便快捷的“多用途步兵载具”到旭日帝国的“鬼王”机甲。一般来说，载具相较于步兵，更快捷更耐打，也在某些方面比飞行器单位有更广的发挥空间。载具经常要承担战场上那些“繁重”的活，也常会作为进攻部队的中流砥柱出现。

     相较于步兵，载具的一大优势是能碾压徒步行走的步兵——只需对载具下达“碾压移动”命令（选中载具单位，按快捷键G，再右键点击目的地），让它们从任何挡路的东西头上开过去。然而，轻型载具无法碾压步兵单位。通用的规律是，载具越重型，其碾压能力就越强。

     除碾压步兵之外，某些重型的载具甚至能碾压较轻的载具。它们还能边前进边破坏多种地图环境对象以开辟出一条路。铁丝网、轿车、树木、路灯，以及其它更多对象都能很容易被碾压。通过碾掉障碍物的方法，我们可以开辟一片战场，让步兵更容易推进。再提一次：载具越重型，其碾压能力就越强。

     当然，大多数载具都配备了某些形式的武器，以便于从远距离外打击敌人。载具的武器涵盖了从轻机枪到重炮、从电流到高当量火箭等类别。每个系列的武器都是为对付特定类型的目标而设计的——反步兵、反载具、防空、反舰，或是针对建筑物。不少武器以可旋转炮塔的形式附着在载具上，从而能够从任何方向捕捉到目标（StealthIsKey注：这样的载具通常能边移动边开火，即常说的Attack move）。

     载具的护甲与它们的武器类似，特点各异。轻型载具往往具有较高的移动速度，不过它们在反载具火力下被击毁却只是眨眼的功夫。中型载具移动得较慢，却有较好的保护，这使得它们有较广的发挥空间。重型载具有可能跑得比步兵还要慢，但它们却能抵受住大量攻击。无论载具单位的护甲有多厚，它们都具有一种共性：载具的正面防护最强，背面防护最弱。以下是对载具护甲的概述：

◎来自正面的攻击对载具造成的伤害无加成。

◎来自侧面的攻击会对载具造成额外10％的伤害，这是因为载具的侧面防护相对较弱。

◎来自背面的攻击是可怕的，造成的伤害比来自正面的多50％。

     正因为载具的背面是如此脆弱，习惯使用“阵型预排”命令才显得如此重要。这种命令可以帮助你在命令载具移动的同时保持它们的队形，并按照自己的意愿安排它们的朝向。选择你的载具，然后在目的地同时按下鼠标左键和右键且不要松开，那样就会进入阵型预排模式——与你选中的载具单位相对应的透明图像就会出现在屏幕上，这时即可通过移动鼠标来预览并调整出你想要的阵型，最后松开鼠标左右键接受。

     在一次没有获胜把握的战斗里选择撤退有时候要比拼死顽抗来得明智。在撤退过程中我们需要照顾到载具脆弱的背面护甲，确保在召回装甲单位的时候用上“倒车移动”命令（选中载具单位，按快捷键D，再右键点击目的地）。这可以避免它们在撤离现场的时候将脆弱的背面暴露给敌人。

     载具同步兵相比，要使其保持最佳状态会相对简单一些。盟军和旭日帝国的载具生产建筑均会自动派出数个袖珍机器人去修理停靠在建筑物维修半径内的友军载具。苏军则依靠他们的碾压起重机来维修。因此，明智的做法是把这类建筑物建在你基地附近，好让你的载具在阻击来犯敌人的同时能方便地得到维修。这是指挥官需要吸收内化的重要战术，因为你的载具存活得越久，就越容易获得经验等级。

     提示：要查看一座载具生产建筑或是一座碾压起重机的维修半径，选中该建筑物即可。

     由于海战在任何一场战斗中都可能扮演重要的角色，某些特定的载具是两栖的，能驶向开阔的水面。

下列的载具享有两栖优势，它们因此具有更广的发挥空间：

◎苏联：牛蛙、MCV、采矿车、卫星前哨车、恐怖机器人

◎盟军：MCV、探矿者、激流ACV

◎旭日帝国：MCV、天狗、采矿车、迅雷运输船、海啸坦克