MP2剧情完整翻译-------第三章 序言

　　马克思：停下! 停下, 等等!

　　温特森：别插手这件事，马克思，你只会越弄越糟，而且你将会被判刑。

　　莫娜：她是他们其中的一份子，她来这里就是为了要杀我!

　　温特森：我只是在履行我的职责，她是在逃的谋杀案嫌犯，我要带她回去，如果她敢反抗，我会开枪的。

　　当子弹撕开受害者的身体时，内脏与骨头分家，扣动扳机的人面前便是一幅支离破碎的景象。。。

　　马克思：冷静点!

　　温特森：给我滚开，佩恩!

　　这就是我回首时所看到的，此刻慢慢模糊起来。。。

　　她杀了你，改变了你，当你重生后，再继续不断的反复。。。

　　马克思：不!莫娜!!!

　　马克思：温特森!

　　(枪声)

　　温特森：呃。。。

　　(倒地声)

　　警Cha 1：枪声!

　　警Cha 2：这边，快!

　　马克思：走!快走啊!

　　(莫娜的脚步声)

　　马克思：莫娜。。。

　　警Cha：在这边!别动!

　　(枪声)

　　马克思：啊。。。

　　(栏杆折断声)

　　警Cha 1：温特森警探!有警员受伤!

　　警Cha 2：他从边上掉下去了!!

　　当你身在陷阱中时。。。

　　即使你是个天才，即使你已经努力地想脱出，最后仍逃不过深陷其中的困境。。。

　　(我梦见我上楼，看见警督浑身是血的吉姆·巴沃拉倒在一处墙角,我梦见他开口说话)

　　[巴沃拉浑身是伤的躺在二楼的地板上]

　　巴沃拉: [咳嗽] 佩恩? 佩恩!你必须，佩恩，你得把这案子给破了。我们被出卖了,你去把出卖我们的人找出来,破了这案,答应我,答应我，佩恩,忠诚的面对警章,找出谁是内鬼。佩恩- [他死了]

　　[录音带]

　　马克思的声音: 清洁工集团，安妮·芬恩，盖特参议员，科科伦先生，他们不过是围绕案件周围干扰的噪声而已。温特森调查的谋杀案才是这一切的关键所在，激情的代价，我对莫娜的追求。都是我的案子，我的罪过。这与找到凶手无关，我才是关键。这就在于寻找一个应该承受的代罪羔羊，好把这责任推给他。

　　[莫娜和温特森用枪相互指着对方]

　　[如果你走近他们]

　　温特森: 退后，佩恩。

　　莫娜: 马克思，别过来。

　　[电话铃在他们谈话时响了起来]

　　[如果你接通了电话]

　　马克思: 这里是温特森的电话.

　　弗拉德: 马克思，我最亲爱的朋友.

　　马克思: 弗拉德?

　　弗拉德: 让我跟温特森说几句.

　　[莫娜和温特森对你说话]

　　温特森: 马克思，她可是杀人犯。

　　莫娜: 马克思，她在跟踪我们。她是他们中的一个。

　　温特森: 马克思，这可是你作为警探的职责!

　　莫娜: [嘲笑] 职责? 这就是你所做的最好结果?

　　[她们都将枪口指向你]

　　温特森: 太晚了，佩恩。你以为涉嫌谋杀而被逮捕。

　　莫娜: 我这么做都是为了你，马克思。一颗子弹还留在脑中，我可以了结这痛苦。

　　[她们都向你开枪]

　　13楼

　　当你陷入了自己造成的灾难时。。。

　　你会不会站在原地，紧闭双眼，不敢移动，希望流血直到死去?

　　还是逐步解决，帮助你爱的人确保危害不再蔓延，试着弥补它们?

　　警Cha：这是最后一次警告!我们已经包围了这里!放下武器，把双手高举过头出来投降!

　　此时这里正上演着睡美人的童话。。。

　　警Cha：所有单位已经到位!准备开始行动!

　　但是王子却没有以吻来唤醒公主。她已沉睡了数百年，看上去却是如同清醒一般。。。

　　好了各位，我们准备进入!

　　这是另外的故事。。。

　　他吻她是为了将他自己从把她带到这里的噩梦中唤醒。。。

　　(神情一吻)(堪比廊桥遗梦啊。。。)