探险家 - 伊泽瑞尔

Time for a true display of skill
是时候表演真正的技术了！

It's all skill
这全凭技术！

I'll handle it
我能行。

No problem
没问题。

Time to strike!
该出击了！

Let's do it!
我们上吧！

Fortune and glory!
财宝……和荣耀……

Noxians… I hate those guys.
在别的游戏里，像我这么帅的一般都是主角吖！

Over here!
在这儿！

Let's go!
出发吧！

Know your environment.
要了解你的处境。

This way.
这边儿！

Careful…
要小心！

I'm on it!
交给我了！

Agreed
同意

No time to waste
没有时间可以浪费了！

Who needs a map?
有谁需要地图么？

We need to wrap this up, I have several treasures left to uncover.
我们得快点结束，我还有一些宝藏没挖呢！
【感觉国服中配音最好的就是ez了】

德玛西亚之力 - 盖伦

The scoundrels will pay!
恶人终有恶报！

Don't bleed on my shiny armor!
别把脏血溅到我光鲜的铠甲上！

Summon me, and you'll like the way you look, I Garen-tee it! Get it?
召唤师，你们所说的“脸滚键盘”是什么意思？

Let's end this quickly, I need to use the little soldier's room.
快点儿结束吧，我头有点儿转晕了……

Forge onward!
勇往直前！

For Demacia!
德玛西亚！！

In the king's name!
国王万岁！

I bring justice!
正义与我同在！

Without delay!
刻不容缓！

At your service!
愿意为您效劳！

Fear not, I'm coming!
别怕，我来了！

To protect our land!
保家卫国！

I stand ready!
我准备好了！

Come forth, you will find honor in death!
放马过来吧，你会死的很光荣的！

人在！塔在！

德邦总管 - 赵信

To the arena!
长枪依在！                              

Fate has made its choice.
命运已做出了它的选择！

Do not bore me
请不要烦我！

Press the assault!
陷阵之志，有死无生！

Justice is at hand!
正义在我手中。

Perish with honor.
荣耀与毁灭同在。

Their lives are forfeit.
他们的生命已被依法剥夺。

Here’s a tip…and a spear behind it.
一点寒芒先到...随后枪出如龙！

Find me an immovable object, and I'll put this question to rest.
没有人能够突破我的枪围！！

My King commands.
奉吾王之命！

Ask not what Demacia can do for you, but what it will do if you're in the way.
在问德玛西亚能给你什么好处之前，请先关心一下你挡路的下场。

It shall be done.
交给我了！

To triumph!
即将凯旋！

The warrior's spirit is never broken.
勇士之魂，从未破灭。

A Demacian does not retreat.
德玛西亚人从不退缩！

Victory calls!
胜利在呼唤！

Always forward!
勇往直前！

Sound the march!
击鼓，进军！

Only actions truly speak.
只有行动才能说明一切。

I may be outnumbered, but not even the odds can stand against me.
即使敌众我寡，末将亦能万军丛中取敌将首级！

寡妇制造者 - 伊芙琳

All too easy
全都太简单了

I can smell their fear
我可以察觉到他们的恐惧。

Misery loves company
福无双至，祸不单行。
I've got the touch
我找到机会出手了。

Ashes to ashes, dust to dust
尘归尘……土归土……

Time to feed
开杀咯！

I may be bad, but I feel good!
我可能很坏，但我感觉很爽           

This way!
这边！

If I must
如果我必须的话

Shadows beckon
暗影正在指示着我。

From the darkness
我来自黑暗……

Into the night
融入黑夜之中……

The night is my veil
黑夜，就是我的面纱

It takes a lot of effort to move like this in heals
穿高跟鞋走成这样得付出巨大的努力。

I like it when they scream
他们尖叫什么的我最喜欢了。

无极剑圣 - 易

My blade is yours
我的剑就是你的剑。

We strike now
我们上吧！

Certainly
必须的。

Do not fear the unknown
不要害怕未知的事物。

Wuju style
无极之道。

Follow my lead
跟我来。

I will show you the path
我来为你带路。

I shall return stronger next time
下次归来我应该能变得更强！

Wuju... Pass me that potion?
眼睛多，看东西才会更加清楚。

 

I will show you the path
我来为你带路。

A wise decision
明智的决定。

Your skills are inferior!
你们的技术太烂了！

黑暗之女 - 安妮

You wanna play too? It'll be fun!
你也要来玩儿么？很好玩的哟！

Take that!
尝尝这个！

You wanna play too? It'll be fun!
你也要来玩儿么？很好玩的哟！

Don't make me hurt you!
再烦我就打你哟！

You smell like... Burning!
你闻起来像……烧焦了一样！

This way!
这边儿

Try to keep up!
别掉队吖！

Have you seen my bear Tibbers?
那个……你看见过我的小熊吗？

Beaten by a little girl!
你们好犀利，败给小萝莉，羞羞脸

我喜欢火法的……火法的火球！哼呵   

皮城女警 - 凯特琳

Hot on the trail...
脚印还很新鲜。

I love a good chase.
我超爱追杀的。

Don't be caught flatfoot-ing.
别被**抓住哟。

I have the tools for the job.
这份工作所需的工具我都有。

Want to see a hat trick?
想看帽子戏法么？

Let's investigate.
我们去查案吧。

Time for a shakedown.
现在是大搜查时间~

Me? Miss? Not by a longshot.
我？打空？别指望了。

Right
没错

I smell a rat...possibly other than Twitch.
小心，有老鼠……别误会，这个老鼠可不单指图奇哟。

Got them in my sights!
见一个，灭一个！

Meet the long gun of the law.
见识下法律的大枪吧！

Boom! Headshot.
崩！爆头~

So many bad guys, so little time.
坏人总是太多，时间却又太少。

Who doesn't like being under the gun?
有谁不喜欢被枪指着吖？

Up for a showdown?
打算摊牌了么？

Sorry boys, I keep the fuzzy cuffs at home.
真抱歉，少年们，我把皮自动过滤忘在家里了。

Want another shot? I wouldn't want to leave things up in the air.
想要再来一发么？我可不会留下任何悬念。

Would you prefer the good cop? Or the bad cop?
你们喜欢好**呢？还是坏**呢？

A sniper’s greatest tool is precision (gun breaks)...and good equipment.
一个狙击手最重要的工具就是精准（枪坏了）……还有一把好武器

The whole is greater than the sum of its (gun breaks) ...parts…
一个整体总是要强过它的（枪坏了）……零件……

I'm on the case!
随时准备破案！

麦林炮手 - 崔丝塔娜

I wanna shoot something!
我好想射点儿什么！！ 

Wohow!
哇哈！

Wow!
哇呜！

wanna see the fireworks?
想看焰火吗？

Let's get in range!
我们再靠近点儿吧！

I see... Fireworks!
我看到了……焰火！

Is that a rocket in your pocket?
小小炮娘，很少烦恼~眼望四周焰火飘~

Ready, aim, fire!
预备，瞄准，射吖！

Kaboom!
喀，嘣！！

Did you fall down and go boom?
你们跌倒了没？崩溃了么？

殇之木乃伊 - 阿木木

I thought you'd never pick me
我还以为你从来都不会选我呢……

Okey...
好吧……

Aaaargh
啊！（愤怒地）

Where are we going?
我们这是要去哪？

Hey! Come back!
嘿！快回来！

Let's find some friends!
我们去找点儿朋友吧！

Mummy? Daddy?
妈妈？爸爸？

Daddy? Mummy?
爸爸？妈妈？

Where are we going?
我们这是要去哪？

Let's be friends forever!
让我们做好朋友吧

Come play with me
来和我玩吧          

Let me give you a hug
真可怜，让我抱抱你……

战争女神 - 希维尔

To battle
战斗吧！

On the double
倍速前进中！

Move out!
行动吧！

Goodbye, my sisters!
姐妹们，我先走一步……

You may call me mistress, but only from your knees
他们就是见不得女人当战神！……咋样，有明星范儿么？（淘气）

For the honour of all
为荣誉而战！

The hunt begins
狩猎开始！

Enjoy that breath. It will be your last
好好享受你的最后一次呼吸吧！