微信：doyo_game
发表于 +
+
使用说明：
1.解压缩
2.运行update文件夹里的setup.exe安装升级档到游戏目录
3.复制codex文件夹里的文件到游戏目录覆盖
4.开始游戏
升级档安装步骤：
1.安装《刑罚》
2.安装本升级档
更新说明：
机翻：
更新v1.12：
修复了导致内存系统无法识别某些内存的错误
修复上述错误还解决了无法触发查找每个内存成就的错误
在婴儿监视器序列期间，玩家不能再隐藏在床下，导致游戏中断
在审讯室序列中删除了拾取和检查对象的能力，这会导致玩家卡住
修复了几个物体和墙壁上的碰撞，这会导致玩家卡住或通过
手电筒不再需要双击以在新区域的开头关闭
修复了一个错误，即同时击中蹲伏和击中互动按钮会导致玩家卡在检查系统中
修正了一个错误，即同时按下隐藏按钮和交互可能会导致玩家卡在检查系统中
修复了在照片进入查看之前拍摄照片和蹲伏导致玩家卡住的错误。
修复了检查系统，以便在项目处于屏幕外时，系统将重置对象并退出检查模式。这适用于所有情况
为积分添加了一些缺少的名字，抱歉
在序列良好后，删除了AI在不公平的位置产卵的能力
修正了成就中的错别字
整个游戏中的小型偶然图形修复（对象放置等）
修正了一个错误，玩家可以在钥匙/相机拼图部分拿起钥匙的幻影版本
修复了新玩家获得继续选项的错误，但点击该选项会重新启动游戏，因为它正在寻找不存在的保存文件。它现在只是开始一个新的游戏。
一般修复一次与两个对象的交互
小幅优化调整
新增功能：唤醒音频回顾过场动画只会在每个区域播放一次，无论杀数如何。当新游戏开始时，这将被重置。每次播放时，您应该只能看到/听到一次
调整：在鬼魂上使用相机时鬼魂重生时间延迟较长
1.解压缩
2.运行update文件夹里的setup.exe安装升级档到游戏目录
3.复制codex文件夹里的文件到游戏目录覆盖
4.开始游戏
1.安装《刑罚》
2.安装本升级档
机翻：
更新v1.13：
没有发布更改日志。
1.解压缩
2.运行update文件夹里的setup.exe安装升级档到游戏目录
3.复制codex文件夹里的文件到游戏目录覆盖
4.开始游戏
1.安装《刑罚》
2.安装本升级档
机翻：
更新v2.0.1：
修复了壁炉火焰的图形故障
修复了一个隐藏在桌面下会导致玩家剪辑它的实例
修复了您可以蹲伏并浏览某些对象和几何体的问题
修复了你可以在Craves Lair中穿过墙壁的问题
修复了一些对象可以通过窗口进行交互的问题
修复了浴帘夹在浴缸中的问题
修复了在其他交互过程中可以使用相机的一个实例
修复了游戏结束时可能导致卡住的门
修正了英语潜艇应该在的中国潜艇的一个实例
更新了一串德语潜艇更准确
更新了所有缺失语言的字幕
将HUD通知更新为动态并接受语言
更新v2.0：
菜单/选项更新：
菜单和UI现在动态填充，允许其他语言
错误修复：
修复了字幕可能卡在屏幕上的实例
在您无法使用的序列中禁用相机
修复了在其他动作中占有导致重叠动画的错误
修复了绘画闪烁时不应该出现的错误
修复了可以重新定位隐藏触发器的错误
纠正了一些环境对象的碰撞问题
修正了有时Y反转会重置为关闭的错误
修正了一些电视机无法启动的错误
对剔除进行了小幅优化改进
更改/更新：
烧伤水平打火机现在有更多机会工作
拥有等级的幽灵需要更长时间才能产卵
在其中一个可笑的场景中变暗的血液变暗了
加法：
添加了简体中文字幕，文本和UI
添加了德语字幕，文本和UI
德语和简体中文商店页面
添加了第一次播放的语言选择菜单
已添加隐藏在表格下的功能
Crave（大家伙）现在可以解脱了
恶魔'孤独'补充说
添加了更多关于烹饪与马西莫的剧集
添加到世界上的一些新对象
一些场景已经“穿上衣服”
增加了一些假期欢呼
取景器玩具有新的幻灯片，总共42个
添加了新的声音
一些新的“恐慌”
使用相机可以找到更多内容和线索
已添加6个徽章
已添加10张交易卡
已添加5个表情符号
已添加6个配置文件背景