魔兽5.4补丁最终过场动画 国服中文部落版放出

　　英文版：

　　台词译文：

　　萨尔：

　　You disappoint me,Garrosh.You are not worthy of your father's legacy.

　　你让我感到失望，加尔鲁什!你不配使用你父亲的遗物!

　　瓦里安：

　　His panishment is not for you alone to decide.

　　他该受到的惩罚不应由你一个人决定。

　　萨尔：

　　I won't let you take him.

　　我不会让你带走他。

　　祝踏岚：

　　We have all suffered from his atrocities.My people more than any other.

　　我们都因他的罪行而蒙受苦难,但我的族人比其他任何人都承受的更多。

　　Let him stand trial in Pandaria.

　　让他在潘达利亚接受审判。

　　There,we will mete out justice for all.

　　在那里，我们所有人都将获得正义。

　　沃金：

　　The Horde needs its true Warchief now,more than ever.

　　如今，部落比任何时候都需要真正的大酋长归来。

　　萨尔：

　　Yes,but it was you that held the Horde together during this madness.

　　是的，但是在这场疯狂当中是你保证了部落的完整。

　　It was you that protect our honor.

　　是你捍卫了我们的荣耀。

　　From this day forward,Vol'jin - If you lead,I will follow.

　　从今以后，沃金——若你领导，我将追随。

　　沃金：

　　I am not worthy...but i will give my all for the Horde.

　　我，我不配……但我将为了部落，奉献所有。

　　瓦里安：

　　I will speak to your Warcheif!

　　我要和你们的酋长谈谈。

　　沃金：

　　I speak for the Horde.

　　我为部落代言(i speak for the horde，哪里不对?)

　　瓦里安：

　　Very well.The Horde has committed heinous crimes,Vol'jin.

　　很好。部落已经犯下了严重的罪行，沃金。

　　But some among you fought against Garrosh's tyranny.

　　但你们都对加尔鲁什的暴政进行了抗争。

　　For that,I am willing to end this bloodshed.

　　因此，我愿终止这场杀戮。

　　But know this...If your Horde fails to uphold honor,as Garrosh did...

　　但记着，如果你的部落再次像加尔鲁什那样抛弃你们的荣耀，

　　We will end you.

　　我们将会终结你们。