沙耶之歌-世界上最纯粹的爱情游戏

　　片尾曲

　　·ガラスのくつ·

　　作词：いとうかなこ

　　作曲：村上正芳

　　编曲：村上正芳

　　歌：いとうかなこ

　　日文

　　冬の花が咲いた　走り行く季节の中

　　そらした目の端を　イタイ风がなでるだけ

　　二人でみつめた　その色は变わらぬ朱

　　つかませておいて　手を离した

　　坏れたカケラみつめて　动けないまま　今　こぼれ落ちて……

　　梦のカケラあつめて　动けないまま　今　こぼれ落ちて消えた

　　春の花が咲いた　むせかえる季节の中

　　そらした目の端を　ぬるい风がなでるだけ

　　二人でみつけた　その场所は消えゆく苍

　　つかませておいて　手を离した

　　碎けたかけら抱いて　离せないまま　今　こぼれ落ちて……

　　追忆のかけらあつめて　抱きしめたまま　今　こぼれ落ちて消えた

　　坏れたカケラみつめて　动けないまま　今　こぼれ落ちて……

　　梦のカケラあつめて　动けないまま　今　こぼれ落ちて消えた

　　中文

　　·玻璃鞋·

　　Translation by 砂夜

　　冬日的花儿在绽放 在闪逝而过的季节中

　　岔开的视线那一端 只是痛楚的风的抚摸

　　两个人所凝视的 是那不变的朱红色

　　将紧握着的双手 分开

　　凝视那破碎的断片 无法动弹 现在 四处散落……

　　搜寻着那梦的断片 无法动弹 现在 四处消散

　　春天的花儿在绽放 在令人窒息的季节中

　　岔开的视线那一端 只有温热的风的抚摸

　　两个人所发现的 是那失去蓝色的地方

　　将紧握着的双手 分开

　　紧抱那破碎的断片 无法离开 现在 四处散落……

　　搜寻那记忆的断片 一直紧拥 现在 四处消散

　　凝视那破碎的断片 无法动弹 现在 四处散落……

　　搜寻着那梦的断片 无法动弹 现在 四处消散