歪果仁教你说普通发！细数中文配音的国外游戏

　　2 半条命2

　　《半条命2》可谓是完爆了隔壁的光环和自己的英文配音，游戏中人物的对白非常有感情。奥美专门找了上译进行配音，在中文配音的游戏中算是最正经，最认真的一个。

　　然而戈登·弗里曼还是不会说话。等等，还是是摩根·弗里曼来着？算了，傻傻分不清粗。

　　“吃我一发物理学圣剑！”

　　3 《使命召唤9：黑色行动2》

　　虽然这个年货发行已经好多年了，但我仍没想明白，为什么一个连句普通话的谢谢都不会说的中老年吴克太监怎么就当上了天朝总理？

　　《使命召唤9：黑色行动2》中包括梅森，所有角色的脸都是从配音演员的脸上捕捉的。包括游戏中天朝的总理，其配音是美籍华裔演员詹姆斯·洪，但他不会说中文。他在游戏中说了全游戏唯一中文的“谢谢。”当然，是用国际音标拼出来的“谢谢”。

　　而“赵天”将军的中式英语却非常有韵味，而且很标准的将措辞和句式控制在了初中水平。很遗憾他不是反派1号，没什么戏份。

　　"We have something in common."