歪果仁教你说普通发！细数中文配音的国外游戏

　　4 《战地风云4》

　　去年《战地风云4》发布了它的第一个预告片时，我看见简介上写着“上海”之类的字样，于是我就隐隐的感觉会有些不对劲，果不其然，游戏战役的反派就是天朝。于是PLA又回归了战爹。我跟基友打赌，按照EA的尿性，它绝对不会找个正正经经的中国人去配音，不然我用菊花吃键盘。

　　当预告片放出，医疗兵操着南方口音不断重复“你的医疗包来了，拿好。”时

　　当单人战役最后一关，偷跟着坦克，听见里面的“小心死亡可是说来就来的。”时，

　　我坚信我不用吃键盘了。

　　但EA很快用联机部分把我按在了地上。

　　PLA士兵们交谈时普通话发音标准无误字正腔圆，呐喊声嘶力竭，骂人用词真实接地气。只是喜剧效果有点高能，以至于用PLA配音做成的音MAD、RAP云云席卷了整个AB站。

　　“击中友军！击中友军”

　　5 《秘密潜入2》

　　我真的不知道美帝国主义的冷战情节到底有多深，有事没事就要做个游戏找找假想敌。

　　假想敌一般就是天朝、俄罗斯等意识形态为非资本主义的国家。既然会出现设定上隶属这些国家的敌人，你就要找配音。往往讲毛熊语都发音标准声音雄浑，讲中东骆驼语的那股别扭劲往往也很到位，偏偏就是天朝，从来不找人好好配音。

　　比如这个游戏，找了个变态来为游戏中AI天朝士兵配音。

　　“他是谁？”“他在哪儿？”台湾口音的对白极其平和，完全没有敌人打到家门口的意思。毫无感情到病态的对白，导致在旁边的基友都问我是不是发行了新的恐怖游戏。

　　“保护自己。”