《黑暗之魂》系列王下四骑士与斯摩故事解读

  删减的台词

  ...Why have you the ring of Artorias?

  ……为什么你会拥有阿尔特留斯的戒指……

  ...That ring...

  你……那只戒指……

  It was purloined by a man in a long coat...

  那只戒指……是我被身穿外套的男子偷走的东西

  He was a dear companion,and I wish to return the ring to his grave.

  我是那位男子的朋友。希望能将那戒指上供给他

  Would you be willing to part with it?

  意下如何?是否能将戒指让给我呢?

  Thank you. You are very kind.

  谢谢你。我代替故友感谢你

  Have you changed your mind?

  如果愿意转让戒指，非常欢迎

  ...always taking what you please.Then, I shall do the same.

  那好，就用你们的方式把戒指抢到手吧

  姬亚兰的光头梗也是醉了，制作组偷懒的锅，明明是有着象牙色头发的萌妹