龙与地下城:匕首谷——天赋翻译

　　the damage roll

　　狡诈系职业遇到近战时：魅力(狡诈)charisma转成力量属性伤害

　　heavy shield proficiency

　　you gain proficiency with heavy shields

　　能使用沉重的盾牌

　　1-handed blade weapon proficiency

　　you gain proficiency with all 1-handed blades

　　能使用所有单手武器

　　2-handed blade weapon proficiency

　　you gain proficiency with all 2-handed blades

　　能使用所有双手武器

　　bow weapon proficiency

　　you gain proficiency with all bows

　　能使用所有弓

　　1-handed blade weapon focus

　　单手武器专精

　　you gain a +1 feat bonus to damage rolls with any wepon power you use while wielding a 1-handed blade

　　+1单手武器专长

　　2-handed blade weapon focus

　　you gain a +1 feat bonus to damage rolls with any wepon power you use while wielding a 2-handed blade

　　+1双手手武器专长

　　axe weapon focus

　　you gain a +1 feat bonus to damage rolls with any wepon power you use while wielding an axe.

　　+1斧头专长

　　blunt weapon focus

　　you gain a +1 feat bonus to damage rolls with any wepon power you use while wielding a blunt weapon

　　+1纯器专长

　　thrown weapon focus

　　+1投掷武器专长

　　bow weapon focus

　　+1弓武器专长

　　crossbow weapon focus

　　+1 弩专长

　　1-handed blade weapon expertise

　　单手武器扩展专精

　　前提：以点单手武器专精

　　you gain a+1 feat bonus to attack rolls with any weapon power you use while wielding a 1-handed blade

　　+1单手武器专精

　　2-handed blade weapon expertise

　　+1双手武器扩展专精

　　axe weapon expertise

　　+1斧头

　　blunt weapon expertise

　　+1纯器

　　thrown weapon expertise

　　+1抛投

　　bow weapon expertise

　　+1弓

　　crossbow weapon expertise

　　+1弩