泰拉瑞亚1.4旅程终点版本补充汉化教程

终于，我们可以开始汉化了。当你看到游戏中有一个没翻译的单词,(以Texture Packs为例)，就在vscode里点搜索图标，然后输入单词名，不出意外你就能看到一个结果。

然后到了最关键的一步，我们不能直接在原文上改，而是要先复制这一行原文，然后“原地”往上翻，直到看到打开的大括号“{”，然后记住双引号包起来的“块” 名。

然后记住当前文件所属的种类名(.en-US之前的部分)，再点左上角的大文件夹图标，找到对应的.zh-Hans文件并打开。

最后，在右边按下Ctrl+F 搜索我们之前记住的“块”名，系统应该能为你跳转到相应的块。如果没有，就手动创建。

然后在大括号处另取一行，把刚才复制到原文粘贴过来，最后把右边引号中的内容改成翻译成中文就可以了。

等所有都搞好了，就回到dnSpy，右键删掉所有你做过修改的zh-Hans文件。(PS：这里只修改了Terraria.Localization.Content.zh-Hans.json这一个文件所以只在里面删这一个就可以了。)

然后右键任意的文本文件-创建文件资源：

选中所有你修改过的zh-Hans文件(按住Ctrl多选)，然后打开。

最后，我们点击文件-保存模块，给你的修改后的游戏取个名字(最好不用于原版名)，然后保存-确定。

这样所有工作就完成了，可以打开你的补充汉化版.exe试试效果了

当然这个办法也可以用于修复官方汉化的错误。dnSpy是万能的，啥都能改，甚至游戏的代码