命运2邪魔族符文含义详解

字符语言特征

尽管语言本身在命运1和2中时完全一样的，但是总体的用法和来源却有很大的不同。在符文的结构和刻印上欧瑞克斯显得更加切实和有序，然而他那狡诈的妹妹，萨瓦图恩却更加的杂乱无章。(混 乱 无 序-译者)

无畏舰

大部分裸露着的邪魔族符文是在月球和无畏舰上被发现的。这些符文的用法和结构十分僵硬，高度同步并有着明确的目的性。这些都是欧瑞克斯本人的映射，就像他以自己的家族秩序为荣。(指和自己的姐妹pm?-译者)这一点在王之陨落(King’sFall)突袭中的战争祭司(Warpriest)遭遇战和戈高斯(Gogorth)遭遇战中都体现的十分明显。那里用到的邪魔族石板上的文字形成了网格结构。

欧瑞克斯之庭

欧瑞克斯之庭符文和在入侵仪式中的用法展现了审判(欧瑞克斯之庭也可译做欧瑞克斯审判-译者注)的可加性，同时也是在创立审判庭上欧瑞克斯法令的反映：

我将建立一个法庭。无论进入这个法庭的是谁都有资格挑战我。我的法庭将会组成高阶军团。这里是屠宰场，同时也是我们从神那里学习邪剑守则的学校

——《奥拉什，XXII：高阶军团》(Auryx的翻译延续@Geneva的译法)

萨瓦图恩

土卫六上邪魔族符文的用法展示了一个与无畏舰上完全不同的体系，特别是在经历萨瓦图恩之歌打击时，刻印在虚无之球底座上和boss战之前的中央底座上的符文。符文多变的用法揭露了萨瓦图恩与生俱来的狡诈本性：她曲解了法则和符文的用法。这些对法则的“曲解“似乎暗示了她计划的收官阶段。如果《权利的真相》是可信的，她正在尝试摆脱对上贡制度(即邪剑守则-译者注)的依赖，并用一种叫谜雾守则的新体系来取代它(谜雾守则Imbaru，这里是译者翻遍了故事书之后生造的一个译法，因为Imbaru这个词实在没找到任何语源，谜雾也算是这个词正常用法中最接近的一个翻译-译者注)(从Geneva处得知，梦城循环即现在的谜雾守则-译者注)，在那里尝试理解她意图的每一次失败都将使她更加强大。

诺克里斯和黄昏大教堂

在欧瑞克斯的异教徒之子·诺克里斯的介绍中，他长袍上的符文并不包含在字母表中，取而代之的是看起来十分古老的符文，与命运1熔炉地图黄昏大教堂中的符文十分相似。可能黄昏大教堂和诺克里斯所用的符文都是无畏舰上符文的更古老的形式。也有可能正是这个石板解释了欧瑞克斯是如何与黑暗本身交流的，因为黄昏大教堂就是位于无畏舰的最深处。而诺克里斯也是用同样的方法与黑暗交谈并与尸飕订下协议。石板最上面的标志的意思是“珠宝“，同样的标志也出现在无畏舰上的许多旗帜上，这表明这个标志对于欧瑞克斯和邪魔族而言有着尤为重要的意义。

珠宝

恶意之触与大熔炉

命运1中的恶意之触和大熔炉地图都展现了符文的相似形态。它们与现在无畏舰上那些符文不同，无畏舰上的符文接近于邪魔族符文的更现代形式。这个过程类似于古埃及文向埃及象形文字(圣书体)的转变，并最终转变为僧侣体(草书象形文字)，以便书写简洁并且笔画更少。圣书体仅在宗教场合和重要祭典上被使用，比如坟墓和神庙。

我的猜想是邪魔族字体间的不同和埃及文字体的不同类似。月球表面的克洛塔神庙和欧瑞克斯神殿远比无畏舰年轻，同时邪魔族符文仍被用于土卫六和月球上的仪式：

厌恶/谎言

如果邪魔族语言真的属于某种表意文字，那么一部分符文就很可能被当作语义编码(明确意义的语意符号)，因为有一些符文在不同文章里表示出了不同的意思。比如上图中的符文就有表示多个意思的：“厌恶/谎言”或“门廊/财宝/议院”。为了知道具体使用的是哪个意思，一个符文可能会被放在前后来确定含义。这个可能就是之前提到的半符文的作用，因为大部分语义编码只有很少的笔画。