我的世界Java版21w06a版本新增内容详情

噪声洞穴和含水层

Noise caves are a new way of generating caves, providing more natural variety. They can get really huge sometimes!

Noise caves come in two flavors:

Cheese caves. Like the holes in swiss cheese. These often form caverns of various sizes.

Spaghetti caves. Long squiggly tunnels, sometimes wide like tagliatelle.

噪声洞穴是一种新的洞穴生成方式，提供了更多的天然变种。可能会生成得超大!

噪声洞穴有两种存在形式：

奶酪洞穴。像瑞士奶酪上的洞一样。往往形成大小各异的洞穴。

面条洞穴。歪七扭八，有时候宽，有时候扁。

No, they aren’t loud. The “noise” part of noise caves is a technical term and has nothing to do with sound.

唔，这个“噪声”不是说它们很响。“噪声”是个技术术语，与实际的声音没啥关系。

The old cave carvers and canyons still generate, combining with the noise caves to form interesting cave systems.

旧式的洞穴峡谷仍会生成，与新的噪声洞穴相结合，形成妙趣横生的新洞穴系统。

As with carvers, when noise caves intersect the surface they form cave entrances.

和旧式的洞穴相似，如果噪声洞穴贯穿到地表，就会形成洞穴入口。

An aquifer is an area with local water level, independent of sea level. Aquifers are used during world generation to generate bodies of water inside noise caves. This sometimes results in large underground lakes!

含水层是一片有当地水平面的区域，与海平面相独立。含水层用于形成噪声洞穴内的水体。有时候会形成相当大的地下湖泊!

For now, aquifers are only used below y31. This means all noise caves between y31 and sea level (y63) will be flooded with water, and noise cave entrances will essentially be lakes. This will be fixed later.

不过现在嘛，仅在 y31 以下，含水层发挥它的实际作用。这意味着在 y31 和海平面(y63)之间的所有噪声洞穴都会被水淹没，噪声洞穴入口就成了天池，呃，不一定是天池，反正就，糊了，我的意思是，湖了。我们弄糊了。下个版本就修(大概吧)。

Magma sometimes generates at the bottom of underground bodies of water.

地下水体的底部有时会有岩浆块生成。

Underwater cave carvers and underwater canyons have been removed since aquifers are used to generate water in caves instead.

水下的洞穴和峡谷已被移除，因为有了新的含水层以生成洞穴中的水。