《命令与征服3：泰伯利亚之日》过场电影对白翻译

[全场欢呼]

凯恩：[冷漠地望着哈桑] 基本原则，哈桑，你不可能杀死弥赛亚的。

[哈桑被割喉而死，斯拉维克举臂，凯恩奸笑，气氛顶点]

凯恩： 站起来吧！我的人民！我已经回来了，再也不会离开你们的左右。GDI妄想毁灭我，但他们所做的只会使我变得更强。

今天，我们大步迈向新的未来。我们是更强的人民，我们是神圣的人民，为了泰伯利亚的世界而提升！

时刻已经来临，我们要主宰这个世界；时刻已经来临，我们要消灭G——D——I！！！

一个信念，一个目标！力量铸就和平！力量铸就和平！

[全场持续高喊口号]

[回到斯拉维克的潜地指挥车，蒙塔克号]

凯恩： 你做得很好。

斯拉维克：我们已经等了太久了。

凯恩：我们最终胜利的所有要素都已齐备，只差一样：我们必须夺回萨拉热窝的神殿。GDI正在挖掘并且已经危险地接近到某些他们绝不能发现的东西。维加将军正试图从北面接近，当你夺回神殿之后，我会给你下一步指示。

CABAL：GDI有一个萨拉热窝警备区。摧毁他们在这里的通讯中心将阻止他们的前期指挥。

斯拉维克：如果我们从南边着手的话我们可以切断他们的援军。

欧克桑娜：我们没时间从南边着手，GDI已经太接近挖掘出我们的秘密了。

第五个任务：

[蒙塔克号在地底前进]

CABAL：正在下载引用数据库。

凯恩： 你们即将进入的地底机库存放着一艘于上一战末期建造的外星战舰。这艘船里的科技对兄弟会而言比之前的任何东西都更有价值，把它带回开罗这里给我。

[地道口打开，众人凝视，巨大的飞船却消失无踪]

斯拉维克：这里没有什么战舰。

欧克桑娜：它不见了。

驾驶员：有紧急信息发来。

维加：斯拉维克你听到了吗？

斯拉维克：维加？

维加：我“借”走了这艘愚蠢的飞船，来算一笔在南美洲的旧账，但我们控制不了它。

斯拉维克：白痴！

维加：我们在大安的列斯群岛西南某处……呼救！呼救！呼救……

斯拉维克：CABAL，通知作战集群响应，我们要去北美洲了。

欧克桑娜：还有知会凯恩，他不会高兴的。

斯拉维克：要是维加走运的话，他会死在坠机里。

欧克桑娜：要是GDI抢先到了那船……

斯拉维克：我们会在GDI前找到那船！