爱丽丝：疯狂回归——真相探索攻略第三回

　　Carpenter(木匠，以下简称C)：「啊～爱丽丝～再次见到妳真是太棒了宝贝!妳的到来本身就饶富着幸运呀!」

　　Alice(爱丽丝，以下简称A)：「真的?我…都不知道…」

　　C：「没差。我那富有创造力的表演就要开始了…就差妳的帮忙来当催化剂啦!」

　　A：「可是我没什么表演经验，不过我需要重现我的…」

　　C：「我们可以来交换一下。我有螺丝起子，将近新的，或着说一个不错的槌子，如果你更有兴趣的话…(木匠讲话也太苛薄了一点，爱丽丝明明是女主角。)」

　　A：「有个火车正让梦奇地腐坏，我在想办法阻止或摧毁它。」

　　C：「无疑的这真令人困惑啊!我们会直接写信给，呃，那个可怕的东西，就是说，在最后的时候。现在，来居中处理更重要的事情吧!由于后勤搞砸了，一些表演的元素要帮我收集起来才行。」

　　(进入动画)

　　C：「华丽的脚本要用请来的才行，作家那丰富的想像力在多重结局下探索。(意指爱喝酒的章鱼作家沉迷在许多酒瓶里面，章鱼的习性就是钻进壶里或瓶子里，刚好又爱喝酒，所以可见木匠的形容有多生动。)接着你需要找回表演要用的音乐，最后还要找回我们的红牌巨星：秀场上美味…美丽的演员。你可以出发了。事不宜迟啊!」

　　A：「你几乎没有准备这个表演嘛!为什么你不自己准备呢?」

　　C：「剧团经纪人得先安排工作呀，按部就班一步一步准备(Ducks in a row;鸭子排排站，意指事情照顺序来)，我还有其他事要忙(Fish to fry;还有其他鱼要炸，意指要请他人帮忙)，多此一举(Coals to Newcastle;运煤到产媒的地方，意指脱裤子放屁)等等等。从作家拿回稿子，那我们也许就可以来瞎扯或乱扯或闲扯了(这句采比较顺而不照原意翻译，因为木匠真的是随便乱讲)。」

　　A：「那作家喜欢发脾气吗?」

　　C：「对你来说有什么差别?我都快晕了!总而言之，它是只章鱼，住在那个方向，就降!」

　　走出剧团会遇到「加农炮螃蟹」(Cannon Carb)，在它肚子翻过来之前用「Vorpal Blade」砍是砍不痛的，趁它发炮的时候用洋伞反弹回去让它变成朝天蟹，或着是用「Hobby Horse」跟它硬拼连槌三下，也可以让它翻天。