全美职业篮球2013——操作指南

　　reverse dunk 反向扣篮：冲向篮下时，按LT键+RT键+向篮筐反方向拨动RS摇杆

　　spin dunk 转身扣篮：冲向篮下时，按LT键+RT键+旋转RS摇杆

　　mid-air change shot 拉杆：启动上篮/扣篮后，于滞空状态下任意拨动RS摇杆

　　pump fake 投篮假动作：按LT键+轻拨RS摇杆

　　up&under/step through 假动作后投篮：启动投篮假动作后，在假动作结束前再次拨动RS摇杆

　　post moves 背筐动作

　　enter/leave post 启动/取消背筐模式：Y键

　　start dribble 开始运球：轻拨LS摇杆

　　post movement 背身移动：背筐模式下，任意方向拨动LS摇杆

　　inside faceup 突入式转身面框：持球时按Y键

　　outside faceup 后撤式转身面框：持球时按Y键+向篮筐反方向拨动LS摇杆

　　disengage from defender 摆脱防守球员：运球时按Y键+向篮筐反方向拨动LS摇杆

　　drive faceup 面筐突破：持球时按Y键+向篮筐方向拨动LS摇杆

　　aggressive backdown 背身强行挤靠：按LT键+向篮筐方向拨动LS摇杆

　　drive to key 向弧顶方向突破：按LT键+向弧顶方向拨动LS摇杆

　　drive to baseline 向底线方向突破：按LT键+向底线方向拨动LS摇杆

　　quick spin/hook drive 快速转身突破：旋转RS摇杆

　　drive fake 突破假动作：向弧顶方向轻拨RS摇杆

　　spin fake 转身假动作：向底线方向轻拨RS摇杆

　　lean back 后仰探身：向篮筐方向轻拨RS摇杆

　　create space 拉开空间：向篮筐反方向轻拨RS摇杆

　　shimmy left/right 左右晃动：向左/右方向轻拨RS摇杆

　　post shots-buttons 背筐投篮动作(按键)

　　post hook left/right 背身勾手投篮：向篮筐侧前方向拨动LS摇杆，之后按X键(近距离站位)

　　post fade left/right 背身后仰投篮： 向篮筐侧后方向拨动LS摇杆，之后按X键(篮下站位)

　　shimmy shot left/right背身虚晃投篮：向左/右方向拨动LS摇杆，之后双击X键

　　post hop shot left/right背身跳步投篮：按B键+向左/右方向拨动LS摇杆，之后按X键

　　post stepback shot背身后撤投篮：按B键+向篮筐反方向拨动LS摇杆，之后按X键

　　dropstep shot 背身前转投篮：按B键+向篮筐侧前方向拨动LS摇杆，之后按X键

　　pump fake 背身投篮假动作：做出上述动作之一，并在跳投动作做出之前松开X键

　　up&under/step through 背身假动作后投篮：启动背身投篮假动作后，在假动作结束前再次拨动LS摇杆，之后按X键

　　post shots-shot stick 背筐投篮动作(摇杆)

　　post hook left/right 背身勾手投篮：按LT键+向篮筐侧前方向拨动RS摇杆(近距离站位)

　　post fade left/right 背身后仰投篮：按LT键+向篮筐侧后方向拨动RS摇杆(篮下站位)

　　shimmy shot left/right背身虚晃投篮：按LT键+将RS摇杆从左至右或从右至左横拉

　　post hop shot left/right背身跳步投篮：按LT键+向篮筐侧后方向连续两次拨动RS摇杆

　　post stepback shot背身后撤投篮：按LT键+向篮筐反方向连续两次拨动RS摇杆

　　dropstep shot 背身前转投篮：按LT键+向篮筐侧前方向连续两次拨动RS摇杆

　　spin stepback/drive stepback shot 转身面筐/背身突破后撤步投篮：LT+旋转RS摇杆

　　pump fake 背身投篮假动作：做出上述动作之一，然后迅速将RS摇杆回位

　　up&under/step through 背身假动作后投篮：启动背身投篮假动作后，在假动作结束前再次拨动RS摇杆

　　译后感想

　　本作的操作翻译难度着实很大，因为其中不少技术动作名词都来源于球星代言球鞋的名称，而非规范性的动作名词。例如纳什的stutter step系列等。不过这也体现出了制作者们的匠心独运。看操作表可知本作对于操作系统的改革不算很彻底，但其中的一些小增小补倒是亮点频出，例如假摔、站立抛投等。就看作品出来之后能否震撼到我们了吧!