模拟人生3：世界冒险-摄影技能主题名称中英对照及注释

中文名

英文名

注释

被抱着的小孩

Child Being Carried

比萨外送

Pizza Delivery

邮车

Mail Carrier

应为邮递员

政治演示

Political Demonstration

市政府门前的示威

一群模拟市民

A Group of Sims

深夜的情侣

Lovers at Night

警官

Police Officer

消防队员

Firefighter

保姆

Babysitter

这个地区的一位模拟市民

A Sim in the area

随便拍个不认识的人

玩玩具箱的小孩

Kid Playing with Toybox

玩烤箱的小孩

Kid Playing with Oven

正在用餐的模拟市民

A Sim Cooking

翻译错误。应为
“正在烹饪的模拟市民”

在干活时修理员

Repairman on the Job

一位模拟市民正在做园艺

A Sim Gardening

有人正在画画

Someone Painting

用电脑的模拟市民

A Sim using the Computer

下一场西洋棋

A Chessmatch

对付大热天的方法

Remedy for a Hot day

玩洒水器

两人结伴

Two's Company

工作中的女佣

Maid at Work

四个模拟市民吃东西

Four Sims Eating

一个模拟市民在钓鱼

A Sim Fishing

摄影师的照片

Photo of Photographer

拍一个也在拍照的人

三人成群

Three's A Crowd