《使命召唤6：现代战争2》全剧情翻译（上）

　　-----------第七关-----------

　　"Exodus"

　　“出埃及记”

　　Day 4 - 18:51:34

　　列兵James Ramirez

　　游骑兵75团1营

　　美国维吉尼亚州东北

　　猎手2-1小队要在代号“蜜獾”的IAV Stryker战车的掩护下，执行摧毁敌军防空炮的任务。需要突破俄军的N道防线，杀出一条血路。一路上俄军不断从道路两侧的房屋中对猎手2-1小队展开攻击，James Ramirez同学利用枪支上配有的装置引导“蜜獾”的火力焦点，基本上是一路碾压过去。最终找到俄军的防空炮台之后，同样利用枪支上的装置标记了三个炮台的坐标，很快它们就被不知道哪里飞来的炮击干掉了。

　　这还没完，Sheperd将军很快下达了新的命令：协助一名重要人物脱离前线危险区域。猎手2-1小队赶到重要人物所在的房屋时，看到房子的前半部刚刚被一架C-130大力神轰成了渣。小队随后进入房间。

　　Foley中士：“有点不对劲……检查一下房间，快!”

　　Ramirez跑上楼，却发现需要营救的人已经挂掉了，而且看起来十分像是自杀。

　　Foley中士：“唔……没有破门而入的痕迹。”

　　Foley中士：“Ramirez，把那个手提箱……还在的部分拿着。”

　　Cpl.Dunn：“中士，看看这些纹身，不是一般的士兵，对吧?”

　　原来房间外面还躺着个老毛子的尸体，据称还有个奇特的纹身。目前还说不清楚有什么猫腻，猎手2-1回收了手提箱，开始撤离。

　　---------第七关结束---------

　　-------------------

　　特别行动部队141

　　中士 Gary "ROACH" Sanderson

　　-------------------

　　肥皂队长：“事情正在往不妙的方向发展，长官。难道我们不应该回去打仗吗?”

　　Sheperd将军：

　　“有的是仗给你打，MacTavish。

　　很高兴你能从南美洲回来。你现在要与第六舰队汇合，引领反攻。”

　　(背景，俄国东海岸，GULAG监狱)

　　“囚犯编号627，我们相信那就是Makarov痛恨的人。但我们够不到他。”

　　(背景，向东移动，太平洋上几个油井。)

　　肥皂队长：“油井，长官?”

　　Sheperd将军：

　　“俄罗斯人把它们弄成了地对空导弹基地。

　　油井工人是人肉盾牌，我们不能把这些油井整个炸掉。

　　这一个，是防御最薄弱的。

　　小伙子们，我知道这一次我是在把你们往绞肉机里送……”

　　肥皂队长：“他们在防守这里，那么就说明我们想要这里。如果这儿能帮我们够到囚犯627，那就更想要了。”