《使命召唤6：现代战争2》全剧情翻译（上）

　　-----------第八关-----------

　　"The Only Easy Day...Was Yesterday"

　　“最好过的一天……是昨天”

　　Day 5 - 05:48:37

　　中士 Gary "ROACH" Sanderson

　　特别行动部队141

　　俄罗斯 维霍列夫卡36号钻井平台

　　141们从潜艇中出发，由底部潜入油井。小强和肥皂同步率100%地把两个倒霉毛子拉进海里，一刀戳死，然后小队全部登井。很快141们来到了第一个关有人质的房间，小强在门上贴了个炸药包，引爆，突入，然后……发动了贝姐的招数：魔女(猛男)时间!房间内的毛子们全都是慢动作，小强就着爆炸扬起的烟尘把他们一一搞掉，人质获救。

　　肥皂队长：“2E区域的人质已确保。”

　　副指挥：“收到，第2小队会疏散人质，你们继续向上，找到其他人质。”

　　肥皂队长：“收到，向上移动。控制中心，我们正像2号甲板移动。”

　　很快他们就找到了第二处人质房间，小强再次上演猛男时间绝技，救了一屋子人质。这时候Ghost监听到了敌方的通讯，提醒肥皂队长马上就会有敌方增援赶到。

　　老奸巨猾的肥皂队长指挥小强在毛子尸体上绑上了C4，然后迅速撤退到安全距离找个坑蹲了起来。

　　没一会巡逻队就赶到了，小强引爆C4炸飞了一大半。

　　肥皂队长：“控制中心，我们已经暴露!(废话……)”

　　副指挥：“收到，情报显示最上层甲板上还有人质，可能还有炸药。你的小队得把那里清理干净，这样我们才能派出增援搞定那些地对空火力。”

　　肥皂队长：“收到，我们会在着陆地点B等待撤离。”

　　肥皂队长：“我们得尽快占领最上层，这样他们才能派海军陆战队过来。”

　　于是又是一番血战，还包括小强使用Stinger打掉一架毛子武装直升机的桥段。(小强：不就是Stinger么，哥也会用!)

　　最后141成功攻陷了上层甲板并确保人质，成功乘直升机撤离后，战斗机瞬间赶到，把油井轰成了渣。

　　---------第八关结束---------

　　-------------------

　　特别行动部队141

　　中士 Gary "ROACH" Sanderson

　　-------------------

　　肥皂队长：“第六舰队正在收拾残局，该我们行动了。”

　　(背景：GULAG监狱)

　　肥皂队长：

　　“这个建筑，有很久远的历史了，大部分都是不怎么赏心悦目的。

　　最初是作为堡垒，带有一个真正的地下要塞，能够撑过任何攻击。

　　它活过了每一个残忍的冬季，而里面的人……就没有这么走运了。

　　修道院没能撑过大清洗，整个20世纪这里都用来关押那些政府不愿意留，却又不能杀死的人。

　　这里充满了上次战争的受害者……我发誓我以为赢的是我们。

　　但我想这应该就像赌马，押错了马，你就玩完了。

　　627是Makarov想要的那个人，让我们把他搞出来。”