三个男人和一条狗的故事？GTA爆笑中文译名大全

　　4.R星5代

　　这个译名就比较简单了，没什么值得分析的意义，R星制作的第5代作品。

　　5.赛车侠盗

　　《赛车侠盗》这个译名取自GTA系列的中文译名“侠盗猎车手”，其实Grand Theft Auto的英文意思就是偷车贼，美国警方和媒体喜欢把Motor vehicle theft说成Grand Theft Auto，因此“侠盗猎车手”这个译名其实从严格意义上来说并不准确，毕竟主人公干的那些事根本称不上侠这个对中国人来说具有重要含义的字。

　　不过grand 和auto都带点自由无拘束的意思，因此愣带上侠也能说的过去，其实我个人觉得UCG翻译的横行霸道倒是比较贴切这个游戏的真正意义。