拿破仑：全面战争——详细信息中英文翻译配置需求及游戏系统

发布时间：2012-02-02 来源：

　　战役: Three episodic story-driven campaigns; Italy (1796-1797), Middle-East (1798 - 1801) and Mastery of Europe (Grand Campaign) (1805 - 1812), told through in-game cutscenes, with available side missions 1 3 6

　　三章故事为主的战役;意大利(1796年)，中东(1798 - 1801年)和征服欧洲(帝国会战)(1805年至1812年)，通过对游戏过场动画，与现有的支线任务

　　Playable factions: France (all campaigns), Britain, Russia, Austria, Prussia and other major factions (Mastery of Europe) 5 6

　　可选势力：法国(所有战役)，英国，俄罗斯，奥地利，普鲁士和其他主要派别(征服欧洲注：帝国会战)

　　Each turn equals 2 weeks 1

　　每2周一回合

　　Campaign maps massively scaled up, featuring many new provinces (source) and different areas and features, depending on the campaign played. 6

　　根据战役的发展，战役地图规模不断扩大，具有许多新的省和不同的领域和功能。

　　Selection of generals from a list, each one with his own attributes 1

　　将军可以从列表中选择每一个他自己的属性

　　Attrition system; spending time in tough terrain or hostile territory will wear down your units and whittle their numbers, while constructing depots and building up conquered farms secures supplies and increases unit replenishment rate.5

　　损耗系统;开支在艰难的地形或敌对领土的时会拖垮你的单位并减少他们的人数，而加建厂房，建立农场增加军耗物品和单位补充

　　Ability to plunder resources, that will net you more and faster than occupying them, but will make local population unhappy.

　　掠夺资源的能力，这将加快您占领地区的速度，但会使当地居民的不满

　　Settlement diversification: Industrial towns focused on arms, armaments and producing extra troops, economic towns producing cash and increasing supplies 5 and intellectual towns making people happier and spawning spies (replacement for rakes with passive, area-of-effect espionage skills). 4

　　乡镇多样化：工业城镇偏向武器，军备和生产更多的军队，经济城镇和增加生产的现金和生活损耗用品，文化城镇使人民满意提升和生产间谍(被动，面积的效应影响间谍技能更换)

　　New resources that dont provide income but other advantages remain, eg taking a particularly effective horse-breeding area improves your cavalry strength. 5

　　新的资源，不会增加收入，但其他的优势依然存在，例如获取特别有效的养马区改善你的骑兵力量。

　　New diplomacy options, such as getting other nations to fight each other 5

　　新的外交选项，如让其他国家相互争斗

　　Research- and tech-tree have gotten a complete overhaul with which you can add bonuses to -for example- artillery. 7

　　研究和科技树已经变得全面调整，例如与您可以添加炮的威力加成

　　Ability to play campaign battles online against other players. 2

　　可以与其他玩家联网玩战役战场

　　Flooding of the Nile will play a role on the Egypt campaign-map. 8

　　尼罗河的洪水将发挥在埃及战役地图的作用

　　Technical:

　　技术：

　　Fully integrated multiplayer modes and a complete set of online functionalities: Steam achievements, gameplay bonuses, uniform editor and voice communications 6

　　完全集成的多人游戏模式和网络功能的一套完整：Steam成就，gameplay奖金，统一的升级和语音通信