帝国时代3决定版3552版本更新内容详情

游戏

稳定性和性能

修复了游戏内无法显示特殊字符、颜文字和变体字符造成的严重性能问题。现在游戏不支持的字符将会显示为问号。

修复了一个举报联机房后游戏UI无响应的问题。

修复了一个会导致非房主玩家开局掉线的问题。

修复了一些加载游戏时的同步失败问题。

成就

“进攻!”(用滚动的加农炮弹击杀至少 10 个敌方部队)现在能够在自定义场景中解锁。

图形

优化了游戏内和主城界面的水。

更新了豪德诺索尼(译注：旧译“易洛魁”，目前版本游戏内译为“豪德诺索尼”，易洛魁(Iroquois)和(Haudenosaunee)是同一个原住民分支的不同名称，现在游戏内用的英文名是Haudenosaunee)主城：包括树叶、阴影等。

修复了西班牙和奥斯曼主城背景的小瑕疵。

修复了印度主城背景的小瑕疵。

修正了印加游击兵单位的动画。

战场内的印加旗帜从长方形修正为正方形。

优化了长途马车(译注：原文中写的是Trek Wagon，游戏内有个专门的单位叫Trek Wagon，不过好像很多马车用的是一套模型，所以可能都优化了)的马的动画，让其看起来更像马。

把意大利教堂加回马耳他(替换了原先的罗马教堂);调整了相应的图标以反映这个调整。

添加了缺失的损坏的兵工厂和日本城堡的材质。

添加了缺失的印度骆驼骑兵(译注：Zamburak，远程骆驼骑兵单位，游戏内现版本译为“骆驼骑兵”)和曼萨卜达尔骆驼骑兵的动画。

为奥斯曼炮兵添加了一些视觉元素以体现其升级效果。

修复了步枪骑士和枪骑兵(译注：步枪骑士旧译步枪骑兵。枪骑兵(Dragoon)旧译为龙骑兵，都没有错)的枪会在闲置到行动时闪一下的问题。

为奥斯曼和印度的海军的帆更新正确的图案。

护卫舰的帆现在是双面的，以正确显示文明图标。

为拉克塔(拉克塔旧译苏族，严格来说现在游戏内的文明为Lakota，是苏族——Sioux的主要三支中的一支，所以译为拉克塔更准确)治疗者添加正确的图标。

更新了拉克塔和豪德诺索尼社区广场(译注：旧译什么我忘了，英文版单词从Fire Pit换成了Community Plaza，游戏内也从篝火变成了一个小广场，所以译为社区广场没什么问题。)

修正了独立枪骑兵的肖像。

增加了英国混血探路人(译注：原文British Metis Pathfinders，我并没有在游戏里找到这个)的肖像和图标。

修复了小规模战斗会消除美洲文明主城篝火的粒子和光效果的问题。

音频

修复了部分声音无法正常播放的问题——尤其是战役结束时的胜利音效。

添加了玩家通关“波曼的试炼”(译注：我还没玩所以关卡名字可能有出入)后的一串查伊顿·布莱克的语音。

在通关关卡“小巨角河战役”(译注：我还没玩所以关卡名字可能有出入)后查伊顿的独白不会中断。

在战役中加入了拉克塔治疗者的声音。

修复了换主城时背景音乐会延续下去的问题。

UI

驻扎在友军建筑中的单位现在会正确显示为所有者的颜色而不是建筑拥有者的颜色。

拉克塔治疗者不再用豪德诺索尼的图标。

现在以下战役的最终目标完成时，UI能够正确显示：“小巨角河战役”、“波曼的试炼”、“萨拉托加”。

现在修理图标能够正确指示交易站是否需要修复。

修复了玩家无法看到建筑中所有驻扎单位的问题。

修复了在有驻扎单位的建筑间切换时的问题。

修复了原住民交易站无法正确更新指令按钮的问题。

修复了倒下的探险家会一直显示提示条阻挡玩家视线的问题。

修复了按着ALT键会导致特定命令面板失去按键的问题。

修复了在打开战后界面的情况下战斗结束，战后界面会挡住菜单界面的问题。

修复了在播放CG时会显示UI界面的问题。

移除了本不该出现在CG开头的绿色闪烁。

设置

在图形设置界面增加了反锯齿选项：TAA，FXAA，No AA。

优化了TAA。

提高了帧率上限以避免其无法达到显示器刷新率。

当开启垂直同步时，帧率不会被锁死。

重置为默认选项现在能够将窗口模式重置为“全屏”。

设置为“Scroll”的快捷键现在能够按无限次。

为水上单位“无阵型”状态添加了旧版快捷键。