5.1剧情拉希昂与部落和联盟的对话

　　部落

　　起

　　老佟! 麻烦上点吃的东西。

　　Tong! Something to eat, please.

　　加尔鲁什·地狱咆哮! 部落的大酋长。

　　Garrosh Hellscream! Warchief of the Horde.

　　他并不是天生就这么强势。

　　He did not always command such power.

　　在德拉诺的时候，他只不过是个可怜虫。他父亲的所作所为让他心里担上沉重的阴影。

　　On Draenor, he was a miserable wretch. The actions of his father hung heavy on his heart.

　　我理解加尔鲁什，我知道肩负父辈的过往的感觉。

　　I understand you, Garrosh. I know what it is like to bear the weight of your father's deeds.

　　加尔鲁什在证明了自己的价值后坐上了大酋长之座。

　　A warrior like Garrosh comes to power with something to prove.

　　你们部落身处于一个转折点中，这场战争将决定你们的去向。

　　Your Horde finds itself at a turning point. This war will define you.

　　到底什么是部落?

　　What IS the Horde?

　　它是一辆复仇的战车，只为了给它的人民杀出通往未来的道路吗?

　　Is it an instrument of vengeance, hellbent to carve out a future for its people?

　　它是一座坚固的庇护所，为了保护遭受压迫的众生而形成的互助联邦吗?

　　Is it a refuge for those who need shelter, a commonwealth of the downtrodden, built for mutual support?

　　又或者，它只是个由互不信任而又各行其道的“盟友们”所组成的名存实亡的组织而已?

　　Or is it an alliance of convenience, a confederacy of unlikely partners free to pursue their own agendas?

　　接下来我要问你的是：什么才是 部落的指导思想 部落之魂?

　　This is my question to you: What is the SOUL of the Horde?

　　我们将会在潘达利亚找到这个答案。

　　We will find the answers here in Pandaria.

　　勇士，让我看看你们的部落能做什么吧!

　　Show me what your Horde is made of, Champion!

　　向我证明你们部落有统治艾泽拉斯的资格吧!

　　Prove to me that your Horde is worthy of ruling over Azeroth.