命令与征服3泰伯利亚战争: 游戏后期军队管理指导（下）

　　If you can attack from multiple directions, you can force them to retreat as well as take advantage of flanking bonuses.

　　如果你从多个方向攻击，你可以逼迫敌人撤退，同时拥有侧翼优势。

　　Avatars are the basis of the attack and should be focusing on simply destroying your enemy and when you come in from more than one direction you will take advantage of flanking bonuses. This means that you will have a much higher likelihood of winning a battle.

　　圣灵是攻击的基础，它们应该集中火力消灭敌人，当你从多个方向进攻时，你将得到侧翼优势。这意味着你将有更大的可能取胜。

　　The Venoms are essentially the eyes and ears of the force. They are to be used additionally for escorting your troops and defending against Air Attacks. Feel free to utilize them against a retreating enemy army that lacks sufficient Anti Air Capability. In all cases Spreading Out using formation move and Control + X is key or splash damage will pay a heavy toll on your forces.

　　毒液是部队必不可少的眼睛和耳朵。它们有效的护卫你的部队并防御敌人的空中打击。当你的敌人撤退而又缺乏足够的防空能力时，放心让毒液们去进攻的人吧。在任何情况下都要用阵型移动和Ctrl+X让你的毒液散开，否则溅射伤害会让你的部队损失惨重。

　　Control + X is very important so that you don't loose all your Venoms to anything with splash damage. An alternative is formation move which will spread them out as well.

　　Ctrl+X是非常重要的，以便你不会在受到溅射攻击时失去所有的毒液。另一种让它们散开的方式是阵型移动。

　　Rocket Militia is your versatile segment, you can use them to absorb shots or destroy tanks and aircraft. If the map permits garrisoning them in a building and laying down fire can be highly effective.

　　火箭兵是你的通用单位，你可以用它们吸收伤害或是摧毁坦克和飞机。如果地图允许，让它们驻扎在建筑里，这样开火攻击会更加有效。

　　Whenever an opportunity arises to garrison rocketmen, take it! They won't be killed as fast and you'll keep your firepower for longer.

　　无论何时，有机会进驻火箭兵，抓住它!他们不会很快被杀死，而你将保持火力有更远的射程。