生化尖兵——剧情翻译

　　Everything!I never approved of this mission and I'll have to be the one to clean up the mess when you screw up!We're running out of patience with you.

　　有很大的关系!我没有批准你的行动，你先斩后奏，你搞砸以后还要老子给你背黑锅!老子的耐心是有限的!

　　Spencer!I have a reading of some kind...No sorry,It was nothing...

　　斯宾塞!我收到一些信号，貌似。。。哦，没关系，前面什么都没有。(前面明面两头步行装甲人，周在信号不明的时候以为是什么强大的机体，明确信号后知道斯宾塞很容易就能对付，就说什么都没有)

　　下一关

　　I remember...I used to go to the Gardens.It's rally peaceful there.Or it was...

　　我记得，我曾经来过这个公园，这公园真是个平静的地方。。。嗯，我说的是以前。。。

　　Spencer,you need to take a look out of that,or he's gonna fry you with that Hip Cutter!

　　斯宾塞，你要小心，不然那武器会把你当烧烤的!

　　My god,what is that thing?

　　哦，天哪，那是什么?

　　下一关

　　Finally some piece of quiet

　　终于来到有点安静的地方了

　　下一关

　　Major spencer...

　　斯宾塞少校。。。

　　Who is this?How did you access this time?

　　谁啊?你近么接到这个线上的?

　　I'm just another soldier in the line of fire.

　　我只不过是战场上的一个士兵而已。

　　You should evacuate the area.soldier.The enemy is playing for keeps and you don't have the right tools for the jobs.

　　兔崽子，你应该去战场上打仗，你的占有打仗的时候你是不是连你的武器在哪里你都不知道。

　　I assure you.Major,I have the perfect tools for the job.I contacted you to scrach an itch...what are you doing here?The government betrayed you and your kind.yet here you are fighting for them.

　　少校你放心，我现在手中的武器是最先进的。我瞄准你太久了，跟你聊聊天，挠挠痒。你在这里干什么，背叛了你和你的同类，现在你又去帮。

　　Cut the bullshit.sounds like you already know.

　　放你狗屁，搞得你好像知道什么似的。

　　You're the one who's in over your heat.Major.You may discover some things you were not prepared for.Good luck.

　　你太管不该你管的事情了，少校，你继续往前走的话，可能会发现一些你接受不了的事情，注意好运。

　　Feels like I'm being played...

　　妈的，搞得好像我被人当猴子耍。。。

　　下一关

　　I wander where it is ...The park seems like a strange hiding place for the Carrion Device.

　　我在想，它到底在哪里，这公园看起来地区是个藏东西的好地方。

　　You really don't know where it is?

　　你真的不知道这东西在哪里吗?