《三国志13》与前代战场语音整理与对比

  曹操

  出征13：阻挠我霸业之人，格杀勿论

  魏国唯一一个有全套台词的人来了

  开战12：全军!展现吾军的锐气全力进攻吧!

  开战13：让天下知道，对抗我曹孟德的下场!

  援军13：让天下知道，对抗我曹孟德的下场!

  战法12(魏武之强)：天命，握于我手!全军，并力奋进吧!(大略意译)

  战法12(其他)：在我的霸道前粉身碎骨吧!(曹老板也有好几个战法台词，但是原楼主说没什么意思就没有翻译，残念)

  战法13(勇略指挥)：让我曹孟德来教你用兵的精髓吧!

  伏兵突现12：曹孟德的厉害，你就好好看着吧

  压制敌阵13：用这一击改变形势!

  攻破城门13：切勿错失胜机，突击!

  胜利12：这是吾军迈向霸道的第一步!(每次胜利都是第一步?有点奇怪)

  胜利13：天数在我曹孟德手中!

  被捕12：我……曹孟德……竟然被生擒

  战死12：吾命……竟葬于此……

  溃败13：我曹孟德竟然会……!

  发起单挑12：想要吾曹孟德首级的家伙就报上名来吧!

  接受单挑12：你是不要命了吧，来吧!

  优势单挑13：不知进退的武将，毫无价值

  普通单挑13：我曹孟德的首级，不能交给你这种人

  单挑胜利12：无人能挡吾之霸道!/你们谁还敢再上!(原帖主写的是“下一个是谁”，好像是大略意译，我又改了一下……估计已经差得远了……)

  优势单挑胜利13：羞愧自己的无能吧

  普通单挑胜利13：很遗憾，上天似乎选择了我

  发起舌战13：来与我曹孟德论战吧

  接受舌战13：有意思，拿出你的本事说服我吧

  舌战胜利13：看来你没什么口才/我曹孟德的道路，不会有误