《三国志13》与前代战场语音整理与对比

  马超

  开战12：西凉雄狮，随我突进!

  开战13：开始充满荣誉，荡除污秽，不辱锦马超之名的战斗!

  援军13：凉州锦马超，在此!

  战法12(强袭)：我枪尖所指，无不望风披靡!(大略意译，原文和孙策很像，战法也刚好都是强袭)

  压制敌阵13：凉州锦马超，在此!

  胜利12：见识到了吧，这就是西凉锦马超的实力!

  胜利13：仔细铭记我锦马超之名吧!

  战死12：我的兵锋……就折戟于此了……(文艺化的意译，我也不知道为什么)

  溃败13：我马孟起，不会忘记此仇......!

  单挑13：凉州锦马超，在此!

  单挑胜利13：我的骄傲，不容尔等玷污!

%{page-break|马超|page-break}%

  徐庶

  开战12：战斗开始了!大家列阵迎敌!(12代的谋士男配音很赞，几个谋士的特殊语音差别拿得很稳)

  开战13：那么，从哪个漏洞开始摧毁那个敌阵呢?

  援军13：那么，从哪个漏洞开始摧毁那个敌阵呢?

  战法12(全军兵击)：向敌阵露出的破绽全力进军!

  讲真12代这招超赞的

  压制敌阵13：抓住敌人思想的漏洞!

  胜利12：此战并非我军神勇，而是敌阵破绽百出。(各种自信)

  胜利13：理解了吗?这就是军师的战斗

  战死12：母亲……

  溃败13：呣……摧毁的是我的吗……

  单挑13：居然要再次举起此剑，真令人怀念

  单挑胜利13：我的实力似乎毫无退步