生化尖兵——剧情翻译

发布时间：2012-02-02 来源：

　　你的生化手臂不是问题，已经给你带过来了

　　(你居然全都设计好了)无奈的微笑

　　Joe come in !I'm lose you!

　　周，接进来!我快听不到你了

　　HACK结束后

　　do you read me.

　　能收到信号吗

　　I hear you。

　　收到

　　Report soldier.

　　报告状况，军士

　　The city's deserted.and flooded with radiedation- you never mentioned that in the briefing.

　　整个城市都毁了，到处都是辐射，你在任务简报从来都没有留意这个。。。

　　Remember that your bionic are extremely sensitive to radiation.now get on with the mission and see what's out there.

　　记住你的仿生部件对于辐射非常敏感，继续任务，看看到底发生什么事情了

　　spencer ,is that a train car?

　　斯宾塞，那是一节列车箱吗?

　　You know how this goes .spencer.We're updating the navigationg point on your heads-up display in real time.Following nav-points will always keep you on the right track.

　　你知道改怎么做，我们讲在你头上的显示器给你实时上传坐标，只要跟着坐标走，你不会走错的。

　　We're having trouble tracking you position.The enemy jamming signal is blocking the homing device we placed on you.See if you can find the relays emitting that signal.And shut them off.Then we'll be able to triangulate your position

　　我们在给你定位的时候遇到麻烦了，敌人的干扰信号阻塞了我们为你准备的信号发射器，如果你能找到发射干扰信号的信号节点，并关掉它，那么我们讲会给你进行三角地位。

　　And we do i need you to do that?

　　你三角定位关我屁事?

　　because we'll be able to resupply you through insertion pod of new weapons.

　　因为我们讲可以通过发射渗透棒来为你提供武器，想想你是怎么到这个地方的。

　　...I can live with that.

　　。。。听起来不错。

　　Good .We got a fix on the closest relay.Follow the navigation point.

　　好的，我在你不远处发现了又一个目标节点。跟着坐标走。

　　JOE.I just saw something.I think it was the name of the terrorist organization.it said "bioreign"

　　周，我好像看见什么东西，好像是这个恐怖组织的名字,叫“BioReign”

　　It is as we expected.It is the BioReign militia.I'll prepare a file on it.You'll have it shortlly.