《饥荒》命名、台词设定背景资料科普

  从“Log”说开去

  It's a piece of wood. What more is there to say?——Maxwell

  它就是块木头，有什么可多说的呢?

  无疑，“Log”作为游戏中最普通也是最普遍的物品之一，本身实在是太让我们熟悉了，以至于没什么可以多说的。但是，在本条，我将以此为出发点，引出其它一些东西。

  1.一些人物检查Log的话：

  It's big, it's heavy, and it's wood.——Wilson

  据饥荒的中文wikia描述，这句话参考了“The Ren & Stimpy Show”中的一首“Log song”。但是英文wikia上并无此条，且我也无法找到依据。只好“信不信由你”了。

  LOG(1) = 0——WX-78

  2.“Log Suit”相关

  装备木甲时，移动会有轻微响声;

  Wood you like to fight?——Webber

  3.“Living Log”及其“产地”

  烧火时其发出的叫声于“The End of the Beginning”一版更新;

  I like the noise they make when you burn them.——Maxwell

  我喜欢烧它们时它们发出的噪声。

  两种所谓“活树”分别叫Totally Normal Tree和Regular Jungle Tree

  4.“木头”还是“日志”?

  log除了“木头”外，还有“日志”意，这就造成某些地方把饥荒里的Log等错翻成“日志”;

  和饥荒无关地，PVZ2里有一“Travel Log”，其既是一根穿着旅行服装的木头，又是记录玩家进步的“旅行日志”。